Kako primijeniti fan translation patch na ROM

Oponašanje je dar koji nastavlja davati. Naravno, omogućuje vam igranje igara koje ste zanemarili tijekom mladosti. Ali također možete igrati igre koje nikad nisu bile objavljene u vašem dijelu svijeta.

To zvuči sjajno dok ne uzmete u obzir jezičnu barijeru. Tu mogu pomoći prijevodne zakrpe za obožavatelje. Ove vrste neslužbenih zakrpa koje su stvorili obožavatelji mogu prevesti tekst i dijalog u igrici na drugi jezik. Pogledajmo pobliže što će vam trebati da biste primijenili zakrpu prijevoda obožavatelja za svoje igre.

Što ćete trebati za primjenu zakrpe za prijevod obožavatelja

Prije nego što preuzmete zakrpu za prijevod obožavatelja, nabavite emulator. Ima ih dosta fantastični emulatori za igranje klasičnih igara na vašem Android telefonu ili tabletu, poput igre Sega Genesis/Mega Drive koju koristim u kasnijem primjeru. Ako više volite samostalnu jedinicu za retro igranje, razmislite

izrada prijenosne retro igraće konzole putem Raspberry Pi i stavljanje vašeg emulatora na to.

Imate li emulator? Sljedeće što trebate je ROM datoteka za igranje igre koju želite prevesti. Važno je da koristite kopije igara koje posjedujete. Na taj način jamčite da koristite ROM-ove ispravno i zakonito.

Radni emulator i ROM datoteka

Imate li svoj ROM? Dobro. Stvorite novu mapu za pohranu svoje ROM datoteke pod nazivom ROMS (ili ekvivalent) u direktoriju emulatora. Ovo je mjesto gdje ćete pohraniti svoje igre za taj određeni emulator. U nastavku pogledajte primjer kako to izgleda na Windows radnoj površini.

Iako je svaki emulator drugačiji, svoje ROM datoteke možete testirati na otprilike isti način. Otvorite svoj emulator, a zatim odaberite Datoteka > Učitaj ROM. Odaberite ROM datoteku spremljenu u ROMS mapu direktorija vašeg emulatora.

U većini slučajeva, ROM datoteka bi se trebala učitati, omogućujući vam da igrate igru ​​(iako u neprevedenom stanju). Ako se ROM ne učita, nabavite drugu kopiju ROM datoteke ili potvrdite da ROM datoteka trenutno radi s emulatorom koji ste odabrali.

Datoteka zakrpe prijevoda

Sada kada znate da vaš emulator i ROM datoteka koju želite prevesti rade, pronađite datoteku zakrpe prijevoda obožavatelja za igru ​​po vašem izboru. Za ovaj primjer, koristit ću engleski prijevod klasičnog shmupa Sega Genesis/Mega Drive, Panorama Cotton.

Romhacking ima biblioteku prijevoda (i još puno toga) dostupnu za igre svih generacija. I slučajno postoji engleski prijevod Panorama Cotton koji se može potpuno igrati. Izaberi preuzimanje datoteka pod, ispod Linkovi za preuzimanje datoteke zakrpe prijevoda.

Neke datoteke zakrpa su .zip ili .7zip datoteke. Provjerite imate li na svom uređaju instaliran odgovarajući softver/aplikaciju kako biste mogli otvoriti datoteku i ispustiti je u odgovarajuću mapu.

Alat za zakrpe radi tako da vezuje datoteku zakrpe na ROM datoteku, stvarajući tako novu ROM datoteku s parametrima zakrpe. To je isti koncept kao vaša platforma koja automatski ažurira igru ​​koju namjeravate igrati prije nego što je možete igrati.

U prošlosti ste morali poznavati različite vrste datoteka zakrpa. Ali danas to nije baš tako, pogotovo što možete kreirajte vlastite Rom Hacks za igre poput Pokémona s Android uređaja ili izravno s weba s stranicama poput Rom Patcher JS. Uzmimo prvo kao primjer.

Kako primijeniti fan prevoditeljsku zakrpu na vaš ROM

Sada spojimo sve dijelove. Pronađite datoteku zakrpe prijevoda koju ste maloprije preuzeli. Kopirajte ga, a zatim ga zalijepite u istu mapu kao ROM datoteka koju ćete zakrpati radi lakšeg snalaženja.

Idite do Rom Patcher JS web aplikacija. Izaberi Odaberite datoteku za oba ROM datoteka i Datoteka zakrpe polja i odaberite odgovarajuću datoteku za svako. Za ovaj primjer, biram datoteku Panorama Cotton ROM i datoteku zakrpe za engleski prijevod koju sam kopirao u svoj ROMS mapa maloprije.

Izaberi Stavite flaster za preuzimanje novozakrpane verzije ROM datoteke. Preimenujte ga ako želite, a zatim ga dodajte u svoj ROMS mapa.

Sada je vrijeme da testirate novu ROM datoteku. Učitajte novu ROM datoteku u svoj emulator kao i obično. Je li upalilo? U ovom primjeru, da! Pogledajte usporednu usporedbu novo zakrpane ROM datoteke (lijevo) i originalne ROM datoteke (desno) u akciji!

Zakrpite svoje omiljene klasične igre u nekoliko jednostavnih koraka

Ako znate kako emulirati ROM datoteke, možete ih zakrpati za reprodukciju na željeni način. Od dodavanja novih mehanika igranja do novih likova, faza i još mnogo toga, znanje kako zakrpati ROM datoteke otvara cijeli novi svijet klasičnih igara za igranje. Jedini je problem što imate desetljećima vrijedne zakrpe koje morate pročešljati, pa je najbolje da počnete!