Google Translate jedan je od najčešće korištenih alata za prevođenje na internetu. Radi s desecima jezika, više od većine svojih konkurenata, i to s impresivnom točnošću.
Nažalost, kada ljudi pomisle na Google Translate, uglavnom misle na njega kao na alat samo za tekst. Ali može puno više. Možete ga koristiti za prevođenje audio datoteka ili govora uživo s jednog jezika na drugi impresivnom brzinom. Ako to dosad niste probali, evo kako to učiniti.
Upotrijebite Google prevoditelj za prijevod zvuka na mobitelu
Jedna od najboljih stvari u vezi s Google prevoditeljem jest to što mu možete pristupiti na svim glavnim računalnim platformama. Za razliku od nekih Alternative Google prevoditelja, koristite li stolno računalo, tablet ili mobilni uređaj, bez obzira na marku ili operativni sustav, sve dok možete koristiti preglednik na njemu, trebali biste moći pristupiti usluzi.
Ako ga namjeravate koristiti za prijevod audiodatoteke, korištenje mobilnog uređaja odlična je opcija. Iako usluzi možete pristupiti putem mobilnog web-preglednika, aplikacija je prikladnija za taj posao. Za početak idite u Google Play Store ili Appleov App Store i preuzmite verziju aplikacije za Android ili iOS.
Preuzimanje datoteka: Google prevoditelj za Android | iOS (Besplatno)
Dakle, recimo, želite li audio datoteku prevesti na engleski sa španjolskog u aplikaciji, morat ćete:
- Pokrenite aplikaciju Google prevoditelj.
- Na dnu zaslona pronaći ćete dva jezika. Jedan s lijeve strane (engleski), a drugi s desne strane (španjolski). Ako vaš ciljni jezik nije zadana opcija, dodirnite jezik s lijeve strane i odaberite onaj s kojeg želite prevoditi. Zatim dodirnite jezik s desne strane i odaberite jezik na koji želite prevesti.2 Slike
- Dodirnite gumb mikrofona pri dnu zaslona.
- Koristite drugi telefon ili bilo koji media player za reprodukciju izvorne audio datoteke ili počnite govoriti nakon zvuka.
- Nakon što završite s govorom ili reprodukcijom audio datoteke, pojavit će se zaslon koji prikazuje tumačenje i transkripciju vaše audio datoteke ili glasovnog zapisa na oba jezika.
- Dodirnite malu ikonu zvučnika iznad interpretiranog teksta da biste poslušali svoj glasovni zapis na novom jeziku.2 Slike
Da biste dobili najbolji rezultat, držite telefon što je moguće bliže izvoru audio datoteke koja se reproducira. Također, pokušajte usporiti audio datoteku za točnije rezultate. Dobra aplikacija za usporavanje tempa audio datoteke na vašem pametnom telefonu je Music Speed Changer za iOS i Android.
Prevedite audio bez pauza
Iako će vam gornji koraci pomoći u radu s kratkim nizovima audio razgovora, aplikacija će vas prekidati povremeno kako bi pružio tumačenje vašeg govora ili audio datoteke nakon što primijeti kratku stanku u zvuku ulazi.
Posljedično, svaka kratka pauza može izazvati nepotrebne prekide čak i kada pokušavate tumačiti dugačak govor ili unaprijed snimljeni zvuk. Ovo bi moglo biti posebno neugodno.
Da biste to popravili:
- Kad god radite na dugom govoru ili unaprijed snimljenim audio razgovorima, nakon što dodirnete gumb mikrofona na dnu zaslona aplikacije Google Translate, dodirnite Transkribirati gumb koji se pojavljuje točno iznad njega.
- Ovo bi trebalo aktivirati Način transkripcije Google prevoditelja. Kada ste u načinu transkripcije, moći ćete praviti duge pauze bez prekida. Također ćete moći spremiti transkribirani tekst za buduću upotrebu. Jednostavno dodirnite ikonu zvjezdice u gornjem desnom kutu zaslona s rezultatom prijepisa za spremanje.3 Slike
Korištenje Google prevoditelja za tumačenje razgovora u stvarnom vremenu
Ako se ikad nađete u situaciji u kojoj biste morali koristiti jezik koji vam nije poznat u razgovoru u stvarnom vremenu, Google prevoditelj može vam dobro doći. Na primjer, da biste preveli razgovor u stvarnom vremenu sa španjolskog na engleski i s engleskog na španjolski pomoću Google prevoditelja, morat ćete slijediti ove korake:
- Na početnom zaslonu aplikacije Google Translate odaberite izvorni jezik i jezik prijevoda. U ovom slučaju, španjolski ili engleski mogu biti izvorni jezik ili jezik prijevoda jer ćete morati prevoditi s jednog na drugi tijekom dvosmjernog razgovora.
- Sada dodirnite Razgovor u donjem lijevom kutu zaslona aplikacije.
- Za prijevod zvuka sa španjolskog na engleski dodirnite španjolski na dnu ekrana, a zatim govorite. Nakon što završite s govorom, rezultate ćete dobiti na engleskom.
- Slično, za rad na zadacima s engleskog na španjolski, dodirnite Engleski na dnu ekrana i počnite govoriti. Budući da ćete s nekim razgovarati, možete se izmjenjivati u govoru ovisno o jeziku koji svaki korisnik govori.2 Slike
Korištenje Google prevoditelja za prijevod audio datoteka na stolnom računalu
Bez obzira koristite li Mac, Linux, Chromebook ili Windows PC, trebali biste moći interpretirati MP3 ili audio datoteku bilo koje vrste pomoću Google Prevoditelja iz preglednika na radnoj površini. Za tumačenje audio datoteka ili govora uživo pomoću Google prevoditelja na stolnom računalu:
- Posjetiti translate.google.com iz preglednika stolnog računala.
- Nakon što se stranica učita, pronaći ćete dva okvira, jedan za izvorni jezik (s lijeve strane) i drugi za prijevod (s desne strane). Kliknite bilo koji od jezika u lijevom okviru koji odgovara jeziku vaše audio datoteke. Kliknite padajući gumb za prikaz više jezika ako ne možete pronaći željeni jezik na zadanim opcijama.
- U desnom okviru kliknite jezik na koji želite da se audio datoteka prevede. Slično tome, kliknite ikonu padajućeg izbornika za otvaranje većeg popisa jezika ako ne možete pronaći željene jezike prema zadanim postavkama.
- Zatim kliknite gumb mikrofona u donjem lijevom kutu prvog okvira.
- Reproducirajte audio datoteku koju želite interpretirati sa svog pametnog telefona ili bilo kojeg drugog medija playera.
Google Translate više je od prijevoda teksta
Tumačenje teksta, web stranica i dokumenata najpopularniji je slučaj upotrebe Google prevoditelja. Međutim, to nije samo tekstualna usluga. Možete prevesti bilo koju audio datoteku na željeni jezik sve dok Google prevoditelj aktivno podržava glasovno prevođenje za taj jezik.