4 najbolje alternative za Google prevoditelj

Postoji mnogo razloga zbog kojih biste se mogli kloniti Google Translatea. Naravno, prevoditeljska usluga mogla bi biti jedna od najrasprostranjenijih na svijetu, ali nije uvijek najtočnija ili najbogatija prevoditeljska usluga koja postoji.

Ili se možda samo želite distancirati od Googleovog ekosustava, a tko bi vas mogao kriviti?

Bez obzira na to zašto biste možda htjeli potražiti alternativu, postoji toliko mnogo usluga online prevođenja koje jednostavno nisu baš dobre. Srećom, ovdje su četiri od najboljih koje možete razmotriti.

Prvo na ovom popisu dolazi DeepL, usluga online prevođenja koja je sve popularnija u posljednjih nekoliko godina.

DeepL je započeo svoj život kao projekt kojeg je stvorio njemački start-up, ali je od tada postao potencijalno najtočnija i najpouzdanija prevoditeljska usluga koja je trenutno dostupna.

Iako DeepL podržava samo 26 jezika u vrijeme pisanja ovog članka, jezici koje podržava su učinjeni s nevjerojatnom količinom točnosti. Ključ je ovdje pristup jezičnom prevođenju usmjeren na umjetnu inteligenciju i duboko učenje za razliku od tradicionalnijih metoda.

Osim samo točnijih prijevoda od onih koje pruža Google, DeepL također ima niz praktičnih značajki koje vrijedi napomenuti. Iako možda nije a alat preglednika za prevođenje web stranica, umjesto da postoji samo na mreži, još uvijek je nevjerojatno koristan.

Na primjer, DeepL nudi više prijevoda za bilo koju frazu, što bi moglo biti manje-više točno s obzirom na kontekst onoga što prevodite. Možete ocjenjivati ​​prijevode na temelju točnosti, kao i slušati ih kako biste dobili ideju o tome kako bi prijevod zvučao ako bi to izgovorio izvorni govornik.

Ako puno prevodite i ne slažete se s jednom frazom koja se ponavlja, možete ručno nadjačati u svom osobnom glosaru tako da će DeepL uvijek prevoditi tekst kako želite. Također možete postaviti ton prijevoda između formalnog i neformalnog, iako je ova značajka dostupna samo za korisnike koji kupe premium pretplatu.

Ako želite prevesti cijele dokumente, DeepL vam može pomoći i u tome, a podržava PDF, DOCX i PPTX vrste datoteka za automatsko prevođenje.

Sljedeći na ovom popisu dolazi Reverso, jedan od najdugovječnijih konkurenata Google Translateu. Reverso postoji kao kompletan paket za prevođenje jezika, uključujući funkcionalnost provjere rječnika i gramatike, iako je ovdje fokus na njegovoj usluzi trenutačnog prevođenja.

Kao što možete zamisliti, Reverso funkcionira slično kao i Google Translate. Odaberete svoje jezične parove, a zatim upišete ili kopirate neki tekst za uslugu za prevođenje.

Reverso podržava samo 18 jezika u svojoj aplikaciji, ali raznolikost prijevoda nije ono što Reverso blista. Umjesto toga, Reverso dominira jednostavnošću korištenja.

Na primjer, ako prevodite jezik kao što je francuski s puno akcenta koji možda nedostaju s vlastite tipkovnice, Reverso vam nudi one kojima možete lako pristupiti na dnu prijevoda prozor.

Ako niste sigurni u ispravnost svoje gramatike, postoji funkcija provjere gramatike kako biste bili sigurni da niste napravili jednostavne pogreške.

Ono što je ovdje stvarno cool je da Reverso uključuje opciju preformuliranja koja vam daje popis alternativnih fraza koje mogu zvučati prirodnije od onoga što ste napisali.

Ako ste zbunjeni prijevodom koji vam je pružio Reverso, bit će vam drago znati da sadrži i automatski kontekstni rječnik koji će vam pokazati slučajeve da su prevedeni ili izvorni izraz korišteni u stvarnim tekstovima kako biste imali bolju predstavu o jeziku koji stoji iza fraze.

3. Microsoftov prevoditelj

Iako je Google prevoditelj možda popularan i koristan kao internetski prevoditelj, postoji mnogo slučajeva kada bi vam se mogle zatrebati usluge prevođenja u džepu. Unatoč mnogim mogućnostima koje postoje za online prevoditelji koje možete koristiti u stvarnom svijetu, Microsoft Translator je odličan na iOS-u i Androidu.

Sama aplikacija je uglavnom podijeljena na nekoliko funkcija. Ako trebate prevesti frazu, možete upisati ili zalijepiti tekst u prevoditelj teksta, koji će automatski otkriti vaš jezik. Postoje opcije da aplikacija to izgovori naglas ako i vama treba.

Međutim, ono što se Microsoft Translator ističe u drugim značajkama. Možete koristiti mikrofon za prevođenje govora ako vam je potrebno, a možete čak i postaviti telefon tako da u cijelosti putem aplikacije možete razgovarati s drugima u stvarnom svijetu.

To možete učiniti tako da ovdje pritisnete opciju split, koja će automatski prevoditi fraze naprijed-natrag kao da vodite pravi razgovor. Microsoft Translator to također može učiniti automatski sa svojim automatskim načinom rada.

Nadalje, Microsoft Translator ima opcije za uslugu prevođenja slika na kojoj možete snimiti fotografije s vašeg fotoaparata ili uzmite nove kako bi aplikacija automatski prevodila, a također ima podršku za značajku razgovora između mnogih ljudi Jezici.

Tu je i zbornik izraza ako trebate pomoć dok putujete ili se samo želite osvježiti.

Preuzimanje datoteka:iOS | Android | Amazon (Besplatno)

Konačno, Yandex Translate se našao na ovom popisu. Ako tražite prijevod koji se vjerojatno ponaša najviše kao Google Translate, onda je Yandex Translate izvrstan izbor za to.

Sučelje Yandex Translatea nevjerojatno je slično Google Translateu, tako da bi vjerojatno trebalo biti malih problema s učenjem kako ga koristiti. Svoje jezike možete odabrati s padajućeg izbornika, a uz sinkronizirane opcije prijevoda za 100 jezika, ovdje ne propuštate mnogo u usporedbi s vlastitim rasponom od 109 Google prevoditelja.

Slično, možete koristiti Yandex Translate za prevođenje cijelih web-mjesta ako pregledavate web-lokaciju u drugi jezik, značajka koju Google Translate koristi s velikim efektom, ali često druge alternative izlaziti.

Tu je i podrška za prijevod dokumenata i slika, pa ako trebate pretvoriti PDF ili DOCX datoteku, možete jednostavno promijeniti cijeli dokument na taj način umjesto da se oslanjate na kopiranje i lijepljenje.

Google prevoditelj nije jedino rješenje

Kao što možete vidjeti, postoji mnogo alternativa za Google Translate, bez obzira na razlog zašto se želite prebaciti. Ako tražite točnije prijevode, eklektičnije značajke ili više, tada vas vani čeka mnogo alternativa.

Kako koristiti Google Translate u bilo kojoj aplikaciji na Androidu

Pročitajte dalje

O autoru