Kako koristiti titlove na Plexu: sve što trebate znati

Oglas

Mogućnost da dodajte titlove videozapisu Kako dodati titlove u film ili TV serijuNažalost, sadržaj koji preuzmete s interneta obično ne dolazi sa titlovima. Srećom, dovoljno je dodati titlove u film ili TV seriju. Evo kako... Čitaj više je važan dio svakog vrijednog medija playera.

Postoji puno razloga zbog kojih biste željeli dodati titlove. Naravno, neki od najboljih filmova i TV emisija na svijetu neće biti na vašem materinjem jeziku, ali titlovi mogu biti korisni i ako pokušavate naučiti strani jezik 6 snažnih načina za učenje novog jezika u 5 minuta dnevnoU nekoliko minuta slobodnog vremena možete puno učiniti. Učenje novog jezika uz mikro učenje je jedno od njih. Isprobajte ove izvrsne aplikacije i web mjesta za mikro učenje. Čitaj više .

Možda želite dodati titlove na istom jeziku kao i zvuk ako sadržaj uključuje široke naglaske ili razdoblja tišine govora ili ako imate problema sa sluhom.

Ne iznenađuje da Plex podržava nekoliko rješenja titlova, ali svi su onemogućeni "van okvira". Evo svega što trebate znati o korištenju titlova na Plexu.

Automatski preuzmi besplatne titlove

Pretpostavimo da nemate lokalno spremljene datoteke s titlovima ili barem većina vašeg sadržaja nema popratne titlove. Morate izvoriti svoje titlove od davatelja usluga treće strane.

Upotrebom agensa za struganje medija, Plex može izvlačiti titlove OpenSubtitles.org besplatno. Trebate samo pokrenuti postupak.

Za početak, idite na Postavke> Server> Agenti. Pomoću kartica na vrhu stranice idite na Filmovi> Plex Movie. Pronaći OpenSubtitles.org i povucite je na vrh popisa.

Vaš bi popis sada trebao izgledati ovako:

Zatim se vratite na kartice na vrhu zaslona, ​​ali ovaj put krenite prema Prikazuje> TheTVDB. Opet povucite OpenSubtitles.org do vrha.

Uvođenjem ovih promjena osigurava da Plex daje prioritet preuzimanju titlova kad dodate novi sadržaj u svoju knjižnicu.

Da biste rekli Plexu koji jezike želite, morate urediti postavke agenta. Na istom zaslonu kliknite ikonu zupčanik ikonu pored OpenSubtitles.org. Ako na web mjestu imate račun, možete unijeti svoje korisničko ime i lozinku. Nije važno da alat radi.

Pomoću padajućih okvira možete odrediti do tri jezika. Kao što možete vidjeti na slici ispod, želim španjolski i engleski titlove.

Dodavanje titla u postojeće emisije

Promjene koje ste upravo napravili u agentu za struganje medija učinit će samo za svaki novi sadržaj koji je dodan u vašu knjižnicu.

Ako tek započinjete svoju kolekciju medija koja je u redu, ali u većini slučajeva vjerojatno ćete retrospektivno dodati titlove u postojeće TV emisije i filmove.

Da biste to učinili, morate osvježiti metapodatke svoje knjižnice. Na popisu s lijeve strane početnog zaslona Plex pronađite knjižnicu koju želite osvježiti. Kliknite tri vodoravne točke da biste pristupili kontekstnom izborniku, a zatim odaberite Osvježi sve metapodate.

Ako imate veliku biblioteku, postupak bi mogao potrajati dugo. Dakle, ako žurite sa pronalaženjem titlova za jednu emisiju (ili jednu epizodu), pomaknite se do dotičnog videozapisa, kliknite tri vodoravne točke na traci na vrhu zaslona i kliknite Osvježi metapodatke.

Dodavanje lokalnih datoteka titlova

OpenSubtitles.org ima ogroman broj besplatnih datoteka s titlovima, ali ne sadrži sve. Ako u jednoj od omiljenih emisija nedostaje datoteka s titlovima, možda ćete je morati pronaći negdje drugdje.

Subscene, SubtitleSeeker, a SRTFiles su tri najbolja mjesta za provjeru. Pokrivali smo druge izvori za titlove Preuzmite titlove za filmove besplatno: 3 najbolja web mjestaTitlovi poboljšavaju gledanje, ali gdje možete besplatno pronaći kvalitetne titlove? Preporučujemo ove stranice s titlovima. Čitaj više u prethodnom članku. Plex podržava titlove u pet formata: SRT, SMI, SSA, DUPE, i WebVTT. Formati poput VOBSUB i PGS funkcionirat će samo na nekim Plex uređajima i trebalo bi ih izbjegavati ako je to uopće moguće.

Nakon preuzimanja potrebnih datoteka spremite ih u isti direktorij kao i medij na koji su primjenjive. Na primjer, spremio bih datoteku s titlovima za seriju 1, epizodu 1 od Crveni patuljak u E: \ TV \ Crveni patuljak \ Sezona 01.

Također morate imenovati datoteke titlova Optimalni način imenovanja medijskih datoteka na pleks Čitaj više na precizan način:

• Filmovi:Ime filma (Datum izdanja). [Language_Code]. [Ext]
  • npr Cool Runnings (1993) .es.srt
• TV emisije:Prikaži_Name SxxEyy. [Language_Code]. [Ext]
  • npr Red Dwarf S01E01.es.srt

Jezični kôd mora slijediti ili međunarodni standard.

Da biste dovršili postupak, skenirajte svoju knjižnicu (Kontekstni izbornik> Skeniraj datoteke biblioteke). Plex bi trebao pronaći datoteke s titlovima i povezati ih s povezanim videozapisima.

Provjerite koji su titlovi dostupni

Kad prođete kroz sve korake koje smo do sada detaljno opisali, možda biste htjeli provjeriti jesu li uistinu funkcionirali.

Da biste vidjeli koji su titlovi dostupni za određenu TV epizodu ili film, idite na njegovu stranicu Plex. Ako je dodavanje titlova uspješno, vidjet ćete sve navedene jezike (proširite padajući izbornik da biste vidjeli cijeli popis).

Kliknite na jezik da biste nadjačali postavke na razini cijelog sustava (o čemu je riječ u daljnjem tekstu) i postavite jezičnu datoteku kao zadanu za određeni video.

Uključivanje titla

Sjajno, sada imate sve datoteke sa titlovima. Ali kako ih gledate? Ovdje ćete napokon početi plodove svog rada.

Ako planirate koristiti titlove većinu vremena, ima smisla podešavati Plexove postavke tako da su one po zadanom uključene.

Ići Postavke> Server> Jezici. Onemogućite potvrdni okvir pored Automatski odabir zapisa zvuka i titlovai moći ćete uređivati ​​postavke ispod.

Za potrebe ovog postupka nas zanima Način titla i Preferirajte titlove na. Postavite prije Uvijek uključen, a ovaj potonji na vaš jezik. Klik Spremi promjene za dovršetak postupka.

Uključivanje titlova tijekom reprodukcije

Možda ne želite da se trajno prikazuju titlovi. Na kraju krajeva, ako ih ne upotrebljavate, oni mogu postati neugodni. Ali ne brini; jednako je lako upravljati titlovima na osnovi videozapisa.

Jednom kada se vaš videozapis reproducira, kliknite gornji oblačić govora u gornjem desnom kutu. Na padajućem izborniku vidjet ćete popis svih datoteka s titlovima koje imate na raspolaganju za dotični video.

Kliknite jezik da biste aktivirali datoteku.

Koristite li titlove na Plexu?

Doduše, zvuči kao mnogo posla na pokretanju titlova na Plexu. Ali to morate učiniti samo jednom i tada ćete imati pristup titlima na svim svojim emisijama dok god upotrebljavate aplikaciju.

Da li ste rado pustili Plexu da radi nogu, ili vam je draže zapis u titlovima Kako stvoriti i snimiti svoj vlastiti video titl besplatnoOvdje smo opisali kako stvoriti i sinkronizirati vlastite "meke" titlove za bilo koji videozapis i kako te titlove snimiti izravno u bilo koji videozapis da biste stvorili "tvrde" titlove. Čitaj više pomoću aplikacije kao što je Handbrake prije nego što dodate video datoteke u svoju biblioteku? Kao i uvijek, svoja razmišljanja i mišljenja možete ostaviti u komentarima ispod.