Koristite klijenta za Google prevoditelj kao agent za prevođenje na stolnom računalu

Oglas

U svijetu koji je, čini se, svakim danom sve manji, blogeri i prijatelji povezuju se širom svijeta - postoje slučajevi kada jezik postaje ograničavajući faktor. Jednom sam čitaocu iz Francuske pisao s zahvalnošću za članak na blogu koji sam napisao na web stranici NLO-a - čitatelj je imao pristojan engleski jezik, ali dao je vezu do svog francuskog foruma. Uspio sam uživati ​​u samo nekoliko članaka tamo zahvaljujući Google prevoditelju.

Google Translate je alat koji ovdje na MakeUseOf-u zaista cijenimo. - ponudio je Simon četiri razloga 4 razloga zašto Google Translate pobjeđuje ostale usluge Čitaj više zašto je to bolji od ostalih prevodilačkih usluga, a Ann je to nedavno objavila neki alati Zaboravite Google Translate: 3 načina za točan, brzi prijevodBilo da se planirate prijaviti za posao ili stan u inozemstvu ili želite prevesti svoju web stranicu, stvari morate ispraviti čak i sa stranim jezikom. Čitaj više koja se temelji na uslužnom programu Google Translate.

Uz većinu alata koji su dostupni na mreži, mnogi vole imati ekvivalent za radnu površinu - nešto što možete instalirati lokalno na svoje računalo ili prijenosno računalo što čini isto. Imajući to u vidu, želio bih vas upoznati s

Klijent Google Translatea.

Aplikacija Google Translate

Lokalno instalirana aplikacija naziva se "klijent", jer se u pozadini priključuje na uslugu Google Translate za obavljanje svih prijevoda. Ono što vam instalira klijent jest da vam omogućava da uvijek imate na raspolaganju prozor (u prvom planu ili pozadini) koji možete koristiti za prevođenje teksta kad god želite.

Čak i ako koristite aplikacije u kojima ovaj klijent nije integriran, možete brzo kopirati strane jezik iz te aplikacije (kao što je vaš omiljeni klijent e-pošte), a zatim ga zalijepite u ovaj prijevod prozor.

Možete postaviti aplikaciju da automatski otkriva izvorni jezik tako da se ne morate sukobiti s postavkama i možete postaviti zadani ciljni jezik. U ovom slučaju sam ga postavio na AutoDetect i preveo sve na engleski.

Ako ste apsolutno opsjednuti jezicima i učite ih, morate isprobati klikom na gumb "Learner", koji otvara alat Learner. To jednostavno prikazuje jednostavne izraze na vašem materinjem jeziku i rezultirajući tekst koji ste odabrali okvir "prevedi u:" za slučajeve kada je izvor engleski (ili sve što ste postavili kao zadani jezik do).

Ova značajka - mogućnost da aplikaciji kažete što učiniti ako je tekst koji ste kopirali zapravo vaš zadani jezik - omogućava vam da koristite ovog klijenta za dvostruku svrhu. Očito je da ga možete koristiti za prevođenje bilo kojeg jezika na svoj maternji jezik, ali možete ga koristiti i kao alat za učenje novog jezika. Ako kopirate tekst s interneta koji je već napisan na vašem materinjem jeziku i zalijepite ga u alat, reći će vam kako ga prevesti na drugi jezik. Ovo je fantastično ako ste student jezika i želite vježbati čitanje web stranica na nekom drugom jeziku.

Kao što možete vidjeti na zaslonu postavki, aplikacija je visoko konfigurirana. Na primjer, možete promijeniti veličinu fonta, boje, tipke za pokretanje i vruće tipke.

Korištenje klijenta u Firefoxu ili IE

Prava ljepota ove aplikacije je kada je je integrirani s aplikacijom koju koristite. Iako uvijek možete kopirati tekst, na novu karticu idite na web mjesto Google Translate i zalijepite tekst za prijevod - zašto proći sve te korake? Kad instalirate klijenta, sve što morate učiniti jest označiti tekst na stranom jeziku i odmah će se pojaviti ikona "G".

Kliknite "G" - i vidjet ćete skočni okvir s trenutnim prijevodom tog teksta na zadani jezik.

Nema više kopiranja / lijepljenja i više otvaranja novog prozora ili kartice preglednika - sve se prevodi pravo na stranicu. Još jedna zgodna značajka je da kada označite riječ ili frazu na svom materinjem jeziku, vidjet će se tri ikone.

"G" će izvršiti prijevod na zadani strani jezik, "W" je pretraživanje Wikipedije koje nije omogućeno u besplatnoj verziji - ali cool mala dodatna značajka ovog besplatnog klijenta je da će "S" trenutno Google pretražiti riječ ili izraz koji ste istaknut.

Konačno, ako ikada naiđete na tekst ili dokument na stranom jeziku, ili Google Translate ne možete ga prevesti ili ga radite loše - možete zapravo zaposliti ljudskog prevoditelja izravno iz klijent. U klijentskoj aplikaciji ako pokažete mišem iznad slike žene, vidjet ćete trenutnu brzinu prijevoda za tekst - samo kliknite da biste zatražili plaćeni prijevod.

Google Translate postaje sve popularniji i mislim da ćemo u jednom trenutku svi na kraju završiti koristeći internetsku verziju. Ako ga često koristite - dajte ovom klijentu desktop računara i vidi hoće li vam uštedjeti neko vrijeme.

Znate li za neke druge cool alate Google Translate za radne površine? Koristite li neke druge alate za besplatno prevođenje koji nisu Google na vašem računalu? Podijelite svoj uvid u odjeljku s komentarima u nastavku.

Kreditna slika: Yaroslav B