5 najboljih besplatnih automatskih generatora titlova na mreži

Nekoliko je prednosti dodavanja titlova vašim videozapisima. Na primjer, titlovi poboljšavaju pristupačnost za nagluhe osobe. Također, prevođenjem ili transkripcijom naracije, monologa ili dijaloga, filmovi na stranim jezicima postaju dostupniji gledateljima/govornicima kojima to nije izvorni jezik.

Slično tome, čitajući titlove, gledatelji se mogu više uživjeti, povećavajući angažman na vašim videozapisima, među ostalim prednostima.

U ovom ćemo vam članku pokazati pet najboljih besplatnih automatskih generatora titlova na mreži i kako koristiti svaki od njih za dodavanje naslova svojim videozapisima. Jednostavni su za korištenje i ne zahtijevaju nikakvu instalaciju.

VEED je moćan i popularan višenamjenski audio/video editor koji vam također omogućuje brzo i jednostavno dodajte titlove videozapisima uključujući TikTok videozapise.

To čini pomoću namjenskog generatora automatskih titlova poznatog kao Auto Subtitle Generator Online. Da biste ga koristili, vaš preglednik mora biti ažuriran.

Uz to, evo kako dodati titlove u VEED:

1. Kliknite na Generirajte titlove.
2. Odaberite svoju razinu iskustva u uređivanju videozapisa (početni, srednji ili napredni). Za ovu ilustraciju odabrat ćemo Početnik.
3. Kliknite na Učitajte datoteku i prenesite svoj video.
4. Klikni na Automatski titl okvir na ploči s titlovima.
5. Odaberite jezik kojim se govori u videu.
6. Klik Stvorite titlove. Sada će generirati titlove. Možete urediti titlove izravno klikom na njih kao što biste to učinili i kad stvaranje i uređivanje titlova na YouTubeu.
7. Kada završite, kliknite na Izvoz, zatim dalje Izvoz videa.

Imajte na umu da ćete se morati prijaviti na svoj VEED račun ili se prijaviti za jedan u roku od 24 sata, inače će vaš video biti arhiviran.

Kapwing je još jedan popularan i svestran audio/video editor koji je dokazao svoju vrijednost. Ovaj uređivač bogat značajkama također ima namjenski generator automatskih titlova.

Kapwingovi čarobni titlovi omogućuju vam stvaranje, označavanje i animiranje titlova za bilo koji video u samo nekoliko klikova. Sve što trebate je besplatni Kapwing račun. Međutim, dobit ćete samo 10 minuta besplatnih titlova mjesečno—svaki titl, čak i ako je kraći od minute, košta jednu minutu.

Evo kako dodati titlove u Kapwing:

1. Kliknite na Odaberite video. Kliknite na shvaćam da uklonite najavu nove značajke.
2. Kliknite na bilo koje Kliknite za prijenos ili Odaberite video za prijenos vaše video datoteke. Također možete učitati datoteke putem Google diska i Google fotografija.
3. Pričekajte da završi učitavanje i zatim kliknite Generirajte titlove. Ovo može potrajati, ovisno o veličini i duljini videozapisa i brzini interneta.
4. Odaberite izvorni i ciljni jezik, a zatim kliknite Generirajte titlove.
5. Kada završite, kliknite gumb za reprodukciju za pregled titlovanog videa.
6. Sada kliknite na Izvozni projekt u gornjem desnom kutu.
7. Odaberite željeni izlazni format (npr. MP4) i kliknite na Izvezi kao odabrani format.

Animaker je sofisticirani mrežni uređivač pokretan umjetnom inteligencijom koji vam omogućuje stvaranje animiranih i akcijskih videozapisa studijske kvalitete. Također ima paket za grafički dizajn, alat za video snimanje, generator teksta u govor i patentirani generator teksta u video, između ostalog.

Evo kako dodati titlove pomoću Animakerovog automatskog generatora titlova:

1. Kliknite na Prenesi video datoteku.
2. Od vas će se tražiti da se prijavite ili registrirate ako već nemate račun.
3. Nakon što ste prijavljeni, kliknite na Učitajte svoju datoteku.
4. Pričekajte da se učita i obradi, a zatim kliknite Automatski titl.
5. Kada završite, kliknite na preuzimanje datoteka.
6. Unesite naziv videozapisa.
7. Odaberite željenu opciju preuzimanja (720p prema zadanim postavkama).
8. Kliknite na preuzimanje datoteka.

Animaker također omogućuje ručno dodavanje titlova ili učitavanje već postojeće datoteke titlova. Alternativno, ako koristite Mac računalo, evo kako to učiniti automatski omogući zatvorene titlove na vašem Macu.

Ako trebate napraviti samo jedan ili dva videozapisa mjesečno u rezoluciji ne većoj od 720p i nemate ništa protiv vodenog žiga na svom videozapisu, isprobajte Zubtitle Auto Generator titlova.

Zubtitle je mrežni uređivač jednostavan za korištenje koji vam omogućuje dodavanje titlova u videozapise, obrezivanje i njihovu prenamjenu s nekoliko klikova. Zubtitleov Bootstrapper račun omogućuje vam da to učinite besplatno.

Evo kako dodati titlove pomoću Zubtitle Auto Subtitle Generator:

1. Kliknite na Započnite besplatno.
2. Ispunite svoje podatke i kliknite Prijavite se.
3. Klik Dodaj novi video i prenesite svoj video.
4. Skratite video ako morate klikom na Skrati video.
5. Kad završite, vaši će se titlovi automatski dodati. U uređivaču teksta s desne strane možete urediti tekst podnaslova ako postoje pogreške.
6. Kada završite, kliknite na ikonu za preuzimanje da biste renderirali i preuzeli svoj videozapis s titlovima.
7. Pročitajte poruku upozorenja i kliknite Nastaviti.

FlexClip je još jedan dobro poznati uređivač koji vam omogućuje obrezivanje, spajanje, komprimiranje i pretvaranje videozapisa. Također ga možete koristiti za izradu dijaprojekcija, memova, GIF-ova i tako dalje.

FlexClip AI Automatski generator titlova omogućuje vam jednostavno i automatsko generiranje titlova i naslova za videozapise. Podržani formati uključuju MP4, MOV, M4V i WebM, među ostalima.

Za dodavanje titlova pomoću FlexClip automatskog generatora titlova:

1. Kliknite na Prijenos datoteka.
2. Kliknite na Automatski AI titl iz Podnaslova na lijevoj ploči.
3. U ovom trenutku od vas će se tražiti da se prijavite na svoj FlexClip račun ako to već niste učinili. Klik Prijavite se i kreirajte račun ako ga već nemate.
4. Odaberite jezik koji se koristi u videu.
5. Odaberite određeni dio sadržaja za koji želite podnaslov, u suprotnom ostavite kako jest da biste generirali podnaslove za sve scene i zvuk.
6. Kliknite na Omogući način rada preko cijelog zaslona.
7. Kliknite na Sljedeći.
8. Pod, ispod Linije titlova, odaberite bilo koje Jedna linija ili Dvostruke linije.
9. Odaberite stil podnaslova ispod Stilovi podnaslova.
10. Kliknite na Generiraj podnaslov i pričekajte da se prikaže.
11. Pritisnite gumb za reprodukciju za pregled rezultata.
12. Ako ste zadovoljni, kliknite na Izvoz (u gornjem desnom kutu), odaberite željenu kvalitetu videa i kliknite na Izvoz opet.

Možete i automatski dodajte zatvorene titlove pozivima uživo na Skypeu, Google Meetu, Microsoft Teamsu, i više.

Poboljšajte angažman i pristupačnost s titlovima

Ručno stvaranje titlova je zahtjevan zadatak, posebno za duže videozapise. Ali uz pomoć AI-pokretanih i automatskih generatora titlova, ovaj se zadatak može pojednostaviti i ubrzati. Rješenja obuhvaćena ovim vodičem savršena su za male stvaratelje videozapisa i mogu poboljšati angažman i pristupačnost.

Svi su besplatni za korištenje na mreži i ne zahtijevaju unos podataka o kreditnoj kartici. Međutim, generirani titlovi možda neće biti potpuno točni cijelo vrijeme zbog čimbenika kao što je naglasak govornika (posebno za govornike kojima to nije izvorni jezik). Srećom, uvijek možete urediti naslove ako je potrebno.