Naučite strani jezik u webu i u pokretu s Busuuom

Oglas

Učenje stranog jezika nije uvijek jednostavno, ali ako odaberete pravi jezik i odvojite vrijeme za učenje, to se zaista može isplatiti. Odabir drugog (ili trećeg) jezika za učenje širok je predmet i to je u konačnici vrlo osobni izbor. Možda želite živjeti negdje novo ili možda želite istražiti poslovne mogućnosti. Bilo kako bilo, nakon što se smjestite na jezik koji želite naučiti, vrijeme je da krenete.

Prije smo pokrivali brojne alate za učenje jezika, poput izvrsnih Livemocha LiveMocha - Pomirišite kavu i naučite Lingo Čitaj više i još 18 osoba sjajna web mjesta za učenje jezika 15 sjajnih web-mjesta za učenje novog jezikaIako postoji bezbroj resursa za učenje jezika na webu, često je teško pronaći kvalitetne web stranice koje besplatno nude strukturirane planove lekcija. Čitaj više . Prije smo čak pogledali Busuu, ali danas ćemo detaljnije pogledati kako ovu uzbudljivu web stranicu za učenje jezika, tako i njenu prateću Android aplikaciju za učenje u pokretu.

Web stranica Busuu

Busuu nudi i besplatne i plaćene planove. Plaćeni planovi su skup (18 USD po mjesecu, spuštajući se na 6,29 USD ako kupite dvije godine unaprijed), pa ćemo gledati samo ono što možete dobiti iz stranice, a da ne potrošite toliko. Posebno:

Besplatni plan uključuje vježbe pisanja i čitanja, interaktivne ispite i video chat. Izabrala sam njemački jezik kao svoj jezik. Kada započnete, možete odrediti datum cilja za završetak tečaja koristeći zgodan klizač za postavljanje vlastite razine obveze:

Jednom kada postavite cilj, jasan je nastavni plan i program (ili „itinerar“ kako ga Busuu naziva) koji prikazuje vaš put kroz tečaj:

Samo kliknite crveni gumb Go i započnite. Evo kako izgleda pregled lekcija vokabulara:

Svaka od slika označava frazu koju ćete kasnije vidjeti i čuti u fazi pregleda. Evo „dobrog dana“ na njemačkom:

Zvuk je čist i vrlo jasan. Nakon što završite s osnovnim rječnikom lekcije, pojavit će se dijaloški okvir:

Čujete zvuk cijelog dijaloga, a njegov prijevod možete pokazati na drugoj strani (prilično presudno, posebno na početku). Jedina smetnja je da se prijevod zapravo ne podudara sa izvornim jezikom, kao što vidite gore. To je nešto što se može lako riješiti, a što bi zaista pomoglo svima koji pokušavaju pratiti dijalog na oba jezika.

Nakon toga uzimate kviz na temelju dijaloškog okvira, ali pitanja i odgovori nalaze se na jeziku koji pokušavate naučiti, ali sa savjetima koji pokazuju njihovo značenje na engleskom jeziku (u mom slučaju barem):

Zatim biste se trebali predstaviti zajednici dopisujući nešto o sebi na jeziku koji pokušavate naučiti. Ovo očito neće biti pokretna autobiografija, već nešto više pod crtama "Bok, moje ime je ...". Slike na dnu zaslona pomažu vam da se sami prisjetite korisnih izraza uključenih u ovu lekciju:

Kad pošaljete svoj tekst, možete izabrati do pet članova Busuua-a kojima će ga poslati, kako bi ga mogli pregledati i možda vam pomoći da ga ispravite. Čim to učinite, zapravo dobivate frazu drugog korisnika da je ispravi, na svom jeziku. Povratka o vlastitom uvodu dobila sam za manje od pet minuta i bilo je jako lijepo („Sehr gut, weiter so !!!“, što naizgled znači „Vrlo dobro, nastavi!“). Mogao sam vidjeti profil korisnika koji mi je dao povratne informacije - vrlo lijep način započinjanja razgovora s izvornim govornikom. Kada govorimo o tome, drugi dijelovi web mjesta omogućuju vam razgovor s izvornim govornicima, radeći kao društvena mreža (možete ih "prijateljiti", igrati igrice itd.)

Na kraju svake lekcije nalazi se ispit koji će pokazati što ste naučili, s pitanjima na kojima trebate odabrati pravo značenje određene fraze ili povucite svaki izraz na odgovarajuće mjesto. Postoje čak i pitanja zbog kojih se iz riječi slušaju određene riječi.

Busuu se sigurno osjeća kao solidna web stranica ako ozbiljno ne učite jezik; sada pogledajmo njegov mobilni kolega.

Busuu na Androidu

Aplikacija Busuu za Android je besplatna i sinkronizira se s web stranicom tako da možete nastaviti tamo gdje ste stali na računalu. Evo kako izgleda kviz u mobilnoj aplikaciji:

Sastavljate rečenice povlačenjem djela okolo:

Manji problem je što su neka od pitanja samo zvučna - to će biti problem ako se nalazite na javnom mjestu i ne želite da vaš telefon odjednom počne govoriti. Drugi čudan dio je „Pregledajte svoje pogreške“: Iz nekog razloga, kada sam od Busuua tražio da preispita moje pogreške, uveo sam sasvim novi materijal pomiješan s mojim pogreškama. To je bilo prilično zbunjujuće.

Kada govorimo o novom materijalu, aplikaciju možete koristiti ne samo za dovršavanje postojećih predavanja, već i za započinjanje novih:

Faza pregleda vokabulara koristi pomicanje prstima za kretanje između riječi, a cijela aplikacija lijepo funkcionira s zaslonom osjetljivim na dodir.

Završne misli

Ne možete se zaobići: Za savladavanje novog jezika potrebna je velika posvećenost. To bi moglo reći da uspostavljanje mobilne aplikacije koja se sinkronizira s punopravnom web stranicom može ukloniti neke od uobičajenih izgovora da se ne drži korak s poukom, poput nedostatka vremena.

Jeste li koristili internetski alat za učenje novog jezika? Jeste li sami koristili Busuu? Podijelite svoja razmišljanja u nastavku!