Razgovarajte o bilo čemu s Google Translateom [iPhone]

Oglas

Ja sam jednojezični pojedinac koji sam priznaje sebe i kao nekoga tko cijeni druge kulture i ljude, pomalo me je sram to reći. Čini se da je poznavanje više jezika stvar ovih dana, i pokušavam biti u korak s tim. U međuvremenu se oslanjam Google prevoditelj za moj iPhone Jeste li ovisni o svom pametnom telefonu?Svojedobno smo imali fiksne telefone i telefonske govornice - i preživjeli smo u redu, hvala vam puno. Ali sada, to je gotovo smiješno ako nemate iPhone ili Android, a za neke od ... Čitaj više . Uz značajke kao što su prepoznavanje glasa i omiljene fraze, aplikacija je napravila ogroman skok s verzije temeljene na pregledniku koju svi znamo i volimo. U osnovi, aplikacija pretvara moj iPhone u komunikacijski uređaj tipa Trekkie!

To sigurno nije savršeno, ali to je zabavna tehnološka igračka koja ima potencijal pomoći u gotovo svakoj situaciji u kojoj se riječi mogu izgubiti u prijevodu.

Jednostavno prevođenje različitih jezika

Naravno, osnovna funkcija aplikacije Google Translate je

Prevedii sa 64 jezika na raspolaganju je već sjajno. Budući da ne poznajem 64 različite ljude koji svaki znaju drugačije Jezik Shvatite bilo koji jezik s ovih 5 web stranica za prijevod jezikaTehnologija je učinila svijet manjim mjestom. Ljudi sa svih dijelova ove planete koriste mnoge iste alate, posjećuju neke iste web stranice i miješaju se u različitim chat sobama na mreži. Cilj je ... Čitaj više (ili čak jedna osoba koja zna 64 jezika), nisam bio u mogućnosti provjeriti točnost svih njih. Čak i dalje, na osnovu onoga što sam preveo, sve je bilo prilično točno.

Jedna stvar koju mi ​​je ova aplikacija jasno dala do znanja je da je ona zapravo osmišljena da posluži kao aktivni prevoditelj. Iako se inačica preglednika prvenstveno koristi za prevođenje web stranica ili čak e-pošte, ova je aplikacija namijenjena za prevođenje jezika u stvarnim situacijama. Praktično gledano, alat bi bio prikladniji za uobičajena, potrebna pitanja ili izjave bez obzira na prijevod. Kao što znate, obrasci sintakse razlikuju se od jezika do jezika, i bilo bi najbolje jednostavno jednostavno izbjeći greške Napišite još dobro: 7 besplatnih internetskih alata kako biste osigurali da koristite pravi engleski jezikNepravilna upotreba engleskog jezika jedan je od mojih ljubimaca. Nisam baš blesavi "gramatički nazivi" (kolokvijalnost za nekoga tko je vrlo gramatičan sa gramatikom), ali to me nervira. Izuzetak se može učiniti za ... Čitaj više .

Još jedna značajka ja stvarno poput funkcije u glasovnom tekstu putem aplikacije. Pritiskom na tipku možete izgovoriti frazu na svom maternjem jeziku, a aplikacija će vam to prevesti! (to su neke prave znanstvene fantastike, upravo tamo). Nažalost, samo 17 od 64 jezika može upotrebljavati ovu značajku, a pošto svi znamo da prepoznavanje glasa i dalje nije savršeno, vrlo je važno procijeniti ako se odlučite za upotrebu glasa u tekst.

Dizajniran za komunikaciju

Kao što sam već rekao, čini se da je ta aplikacija doslovno dizajnirana za komunikaciju u pokretu. Na primjer, možete spremiti određene prevedene izraze na popis favorita, a to je sjajno za razne potencijalne situacije: postavljanje pitanja netko se osjeća, reći nekome da ne govorite materinji jezik i pronaći upute do najbližeg restorana... Ovo je savršeno za sve da.

Što je još važnije, kao što možda znate, ljudska bića imaju tendenciju da koriste kupaonicu na prilično redovnoj osnovi. S tim u vezi bilo bi dobro znati znati gdje se nalaze objekti bez obzira u kojoj se zemlji nalazite. Umjesto da mahnito prelistavate knjigu putnika u džepu veličine kako biste pronašli potrebnu frazu, jednostavno je možete spremiti na telefon i koristiti kad god je to potrebno. I još bolje, možete upotrebljavati te izraze čak i ako nemate pristup internetu.

Vizualni prijevodi koji se lako čitaju

Još jedan čudan, naizgled beskoristan atribut aplikacije je njegov flash tekst, prijevodi teksta na cijelom zaslonu. Zašto bi na svijetu itko uopće to želio? Pa, zamislite kako prolazite kroz prometno tržište Bliskog Istoka bez puno znanja jezika. Prikladna značajka tekst-zvuk učinila bi se beskorisnom u tako glasnoj gomili, pa čak i pokušati da zvukovima izgovarate trgovca pomoću fonetskih pravopisa može biti teško. S tekstom preko cijelog zaslona možete jednostavno prodati telefon prodavaču i tražiti cijenu tog divnog staklenog jednoroga.

Na polu srodnoj napomeni, grafičko sučelje Google Translatea je čisto (kao što biste očekivali s Googleom), ali nisam primijetio da nisu optimizirali stvari za iPhone 5. Kao što možete vidjeti na svim slikama ovdje, vidjet ćete neke gadne crne obrube ako koristite izduženi zaslon. Samo znate da prijevodi teksta na cijelom zaslonu neće iskoristiti taj dodatni prostor na zaslonu ako ste iFiver.

Kraj svega

Kao i kod većine Googleovih aplikacija, i ova je vrlo jednostavna. Umjesto da gomilu značajki spakira u jednu veliku aplikaciju, ona služi svojoj svrsi prilično učinkovito bez ikakvih ometanja. Nadalje, iako je ograničena glasovnom tehnologijom i tipičnim jezičnim granicama, Google Translate čini upravo ono što namjerava učiniti.

Ako bih ga mogao poboljšati, dodao bih prijevod govora u stvarnom vremenu putem slušalica i A.I. pravilno prevoditi fraze, ali mislim da tehnologija još nije tu. Uz navedeno, rekao bih da Google trenutno radi najbolje što može.

Kakvo je vaše iskustvo s Google prevoditeljem? Jeste li koristili Google Translate tijekom putovanja?