Volite li gledati filmove sa prevodom? Kao korisnik iPhonea, imate ograničene mogućnosti, ali je moguće. Pokazat ćemo vam kako.
Gledanje filmova s titlovima može poboljšati vaše iskustvo gledanja, osobito kada gledate film na stranom jeziku ili ako je kvaliteta zvuka loša.
Iako je dodavanje titlova u filmove prilično jednostavno na računalu, postupak može biti pomalo izazovan na iPhoneu zbog razlika u kompatibilnosti softvera, upravljanju datotekama i cjelokupnom sučelju iOS.
Stoga smo sastavili ovaj kratki vodič kako bismo vam pomogli kroz proces dodavanja titlova u filmove na iPhoneu kako biste mogli uživati u svojim omiljenim filmovima bez ikakvih prepreka.
Omogućivanje titlova za Apple TV i podržane aplikacije trećih strana
Ako gledate filmove na svom iPhoneu pomoću aplikacije Apple TV, lako možete omogućiti titlove unutar same aplikacije—ako su dostupni. Tijekom reprodukcije dodirnite zaslon za prikaz kontrola reprodukcije. Zatim dodirnite tri točke u donjem desnom kutu zaslona i odaberite titlovii odaberite željeni jezik.
Osim toga, možete uključiti titlove za podržane aplikacije za reprodukciju videozapisa trećih strana odlaskom na Postavke > Pristupačnost > Titlovi i opisi i omogućivanje prekidača za Zatvoreni titlovi + SDH.
Također možete prilagoditi izgled svojih titlova dodirom Stil i prilagođavanje postavki za veličinu teksta, font, pozadinu i obrise ili stvorite novi stil od nule.
Dobijte titlove s video playerima trećih strana
App Store dom je nekoliko video playera trećih strana koji nude napredne značajke reprodukcije i besprijekornu integraciju titlova s filmovima i TV emisijama. Jedan od popularnih izbora je VLC Media Player, aplikacija bogata značajkama koja vam omogućuje reproducirajte MKV datoteke na svom iPhoneu.
Prvi korak za gledanje filma s titlovima u VLC aplikaciji je da ga izravno uvezete u biblioteku aplikacije. Postoji nekoliko načina na koje to možete učiniti:
- Uvezite film iz lokalne pohrane vašeg uređaja ili usluga u oblaku kao što su Google Drive i Dropbox.
- Reproducirajte streamove izravno u VLC aplikaciji bez preuzimanja lijepljenjem URL-a streama u aplikaciju.
- Preuzmite datoteke izravno na svoj uređaj lijepljenjem veze za preuzimanje.
- Prenesite datoteke s računala na iPhone pomoću značajke Dijeljenje putem Wi-Fi mreže.
Posljednja je opcija najpouzdanija za uvoz velikih filmskih datoteka u VLC aplikaciju. Sljedeći koraci detaljno opisuju kako možete koristiti značajku Dijeljenje putem Wi-Fi mreže za uvoz filmova s računala na iPhone:
- Dodirnite Mreža u aplikaciji VLC i dodirnite Dijeljenje putem Wi-Fi mreže nakon što ga uključite. Time ćete kopirati svoju lokalnu adresu u međuspremnik.2 Slike
- Zalijepite ovu poveznicu na mjesto dostupno s vašeg osobnog računala, na primjer, u e-poruku za sebe.
- Otvorite web preglednik na računalu, kopirajte vezu iz svoje e-pošte i zalijepite je u web preglednik. Provjerite je li vaše računalo spojeno na istu Wi-Fi mrežu kao vaš iPhone i je li otvorena aplikacija VLC ili veza neće raditi.
- Kliknite na plus (+) gumb u gornjem desnom kutu za uvoz filma u VLC aplikaciju.
Nakon što se film uveze, vidjet ćete ga u Video kartici VLC aplikacije. Otvorite video i dodirnite oblačić govora ikonu iz opcija reprodukcije. Pod, ispod titlovi, dodirnite Preuzmite titlove s OpenSubtitles.org. Aplikacija predstavlja popis titlova preuzetih online s ove web stranice. Odaberite željenu pjesmu titlova kako biste je dodali u film.
Slijedite ove korake svaki put kada želite gledati filmove s titlovima na svom iPhoneu.
Gledanje bilo kojeg filma s titlovima je moguće
Apple TV, izvorna video aplikacija za iPhone, omogućuje vam jednostavno gledanje filmova s titlovima na raznim jezicima. Međutim, iPhone uređaji izvorno ne podržavaju SRT datoteke, tako da ne postoji način na koji ih možete izravno preuzeti ili pročitati na svom uređaju.
Iako bi ovo moglo biti neugodno za one koji više vole gledati filmove na svojim pametnim telefonima, aplikacije trećih strana poput VLC media player služi kao zaobilazno rješenje za gledanje filmova s titlovima na vašem iPhoneu dohvaćanjem titlova iz mreža.
