Čitatelji poput vas podržavaju MUO. Kada kupite putem poveznica na našoj stranici, možemo zaraditi partnersku proviziju.
U macOS Ventura i novijim, možete iskoristiti sjajnu značajku pod nazivom Live Captions za generiranje titlova u stvarnom vremenu dok reprodukujete medije ili pričate u mikrofon. Djeluje čak i na drugi način i pretvara upisani tekst u govor.
Zvuči korisno, zar ne? Evo kako koristiti titlove uživo na vašem Macu za transkripciju zvuka bilo gdje.
Kako funkcioniraju titlovi uživo u macOS-u
Titlovi uživo su a ugrađena značajka pristupačnosti macOS-a koji transkribira zvuk sustava i mikrofona u tekst u stvarnom vremenu na Macu. Također dolazi s načinom Type to Speak koji izgovara sve što utipkate naglas. Transkripcija se događa lokalno na vašem Macu, tako da radi čak i kada nema pristupa internetu.
Ako ste gluhi ili nagluhi, titlovi uživo trebali bi vam biti pri ruci dok gledate videozapise, slušate podcaste ili komunicirate s ljudima u blizini. Čak i ako nemate oštećenje sluha, ipak bi vam trebao biti od pomoći kada trebate smanjiti glasnoću.
Unatoč tome, željeli bismo brzo istaknuti da su titlovi uživo u beta verziji u vrijeme pisanja, tako da su samo ponekad točni. Apple izričito napominje da se ne smijete oslanjati na njega u "visokorizičnim ili hitnim situacijama". Također, Live Captions zahtijeva neuronski mehanizam Jabučni silicij raditi, tako da nećete pronaći značajku ako vaš Mac ima Intelov čipset.
Kako omogućiti titlove uživo na vašem Macu
Live Captions je neaktivan prema zadanim postavkama, pa ga morate omogućiti putem aplikacije System Settings. Da biste to učinili, slijedite ove jednostavne upute:
- Otvori Apple izbornik i odaberite Postavke sustava.
- Ići Pristupačnost > titlovi uživo (Beta).
- Uključite prekidač pored titlovi uživo. Ako je ovo prvi put da ga uključujete, morate pričekati dok vaš Mac ne preuzme jezične podatke s Appleovih poslužitelja.
- Koristite izbornike pored Obitelj fontova, Veličina fonta, Boja fonta, i Boja pozadine kako biste prilagodili izgled naslova. Možete se vratiti i promijeniti ih kad god želite.
- Uključite prekidač pored Titlovi uživo u FaceTimeu za primanje dodatnih vizualnih znakova poput atribucije govornika u FaceTime grupnim pozivima.
Kako koristiti titlove uživo na vašem Macu
Live Captions automatski se ubacuje u brzinu i generira titlove na dnu zaslona kad god reproducirate video ili audio isječak koji sadrži govor. Ako želite, možete premještati ili mijenjati veličinu okvira Live Captions po zaslonu.
Plave točkaste linije ispod riječi i fraza označavaju moguće netočnosti.
Prema zadanim postavkama Live Captions transkribira zvuk vašeg Mac sustava. Odaberite Mikrofon ikonu na okviru Live Captions ako ga želite prebaciti za ulaz za mikrofon. Dodatno, izaberite Pauza/Nastavi za pauziranje i nastavak Live titlova.
Osim toga, možete koristiti titlovi uživo ikonu statusa na traci izbornika kako biste upravljali načinom rada značajke.
- Početak/Zaustavi titlove uživo: Pauzirajte i nastavite titlove uživo.
- Računalni audio: Postavite zvuk vašeg računala kao izvor transkripcije.
- Mikrofon: Postavite ulaz za mikrofon kao izvor transkripcije.
- Zadrži na zaslonu: Neka okvir Live Captions ostane vidljiv, čak i kada je pauziran.
- Tipkajte za govor: Aktivirajte način rada Tipkajte za govor. Live Captions će govoriti sve što upišete u okvir i transkribirati zvuk s mikrofona, omogućujući razgovore u stvarnom vremenu ako imate problema s verbalnom komunikacijom.
- Vrati zadani položaj: Vratite zadani položaj i veličinu okvira Live Captions.
Titl uživo daleko je od savršenog
Live Captions na Macu rade dobro, ali očekujte česte pogreške prijepisa ako je izvor zvuka nejasan ili ima puno pozadinske buke. Ne zaboravite da je značajka još uvijek u beta verziji.
Dakle, ako aplikacija ili web-mjesto ima namjensku podršku za opise ili titlove, najbolje je koristiti ih umjesto toga. Na primjer, aplikacija Apple TV podržava zatvorene titlove za sav svoj izvorni sadržaj.
