Transkripcija zvuka može biti mučna. Bez obzira trebate li titlove za video ili želite tiskanu verziju audiosnimke, izrada može predstavljati teret. Dobro je da postoji služba koja će obaviti posao umjesto vas: vlč. Ali koliko su točni njegovi prijepisi? Hajde da vidimo.
Što je Rev?
vlč je web servis koji stvara tekstualne transkripcije i prijevode audio datoteka. To se može učiniti putem strojne generiranja ili od strane tima živih profesionalaca. Ali za danas ćemo pogledati samo uslugu prijepisa.
Izrada računa je besplatna, ali bit će vam naplaćeno na temelju duljine vaših audio datoteka i metode koju odaberete za svoje transkripcije. Automatizirani prijepisi koštaju 0,25 dolara po minuti, dok ljudski prijepisi koštaju 1,50 dolara po minuti. Ako mislite da je ovo dobra sporedna svirka, također možete pogledati naš vodič kako možete postati transkripcionist.
Moguće je "nadograditi" automatiziranu transkripciju na ljudsku transkripciju čak i nakon što naručite.
Model određivanja cijene posebno je pogodan za ljude koji uslugu ne koriste cijelo vrijeme jer ne plaćate mjesečnu pretplatu ako trebate samo povremeni prijepis. Ako su vam prijepisi potrebni redovito, opcija mjesečne pretplate uključuje besplatne prijepise s povezanog Zoom računa.
Kako radi Rev?
Postoje dva načina za korištenje Rev-a: ostavite web-stranicu otvorenom i snimite zvuk izravno putem web-mjesta ili prenesite audio datoteke iz druge aplikacije. Ako je audiozapis dostupan na mreži, možete dati i poveznicu.
Nakon što Rev dobije vašu audio datoteku, ona se pojavljuje kao "narudžba" na vašem računu koja uključuje redak statusa. Možete pogledati stranicu da vidite kada je transkripcija dovršena, ali Rev će također poslati e-poštu na adresu povezanu s vašim računom kako bi vas obavijestio kada posao bude gotov.
Vrijeme prijepisa varira ovisno o duljini dokumenta, jeste li odabrali automatizirani ili ljudski prijepis te ako ste odabrali opciju Požuri s mojom narudžbom. Automatska transkripcija obično traje manje od sat vremena, ali ljudska transkripcija može trajati čak šest dana.
Kada je transkripcija dovršena, možete pogledati pisani rad izravno u svom pregledniku ili ga preuzeti kao Word dokument, PDF ili obični tekstualni dokument. Transkripcija već uključuje imena govornika, ali morat ćete odabrati opciju Timestamping, dodatnih 0,30 USD po minuti, kako biste dobili vremenske oznake za svakog govornika.
Koliko dobro radi Rev?
Dva glavna faktora određuju koliko točno Rev transkribira vaše audio datoteke. Prvo je koji način transkripcije odaberete. Rev uskoro otkriva da automatizirane transkripcije nisu tako pouzdane kao ljudske transkripcije. Drugi faktor je okruženje u kojem je snimljen vaš audio zapis.
Dakle, ako želite najprecizniji rezultat, najbolje je snimanje u studiju ili na mirnom mjestu. Također možete provjeriti ove DIY trikovi za poboljšanje vašeg kućnog studija ako ga već imate.
Za ovaj smo članak transkribirali dvije snimke pomoću Rev. Oba su razgovora snimljena na istom uređaju i također su imala rukom pisane bilješke. Prva snimka uključivala je više zvučnika, a snimač je bio postavljen oko pet stopa od najbližeg zvučnika, ali nekoliko stopa od najudaljenijeg zvučnika. Ovo je bila snimka slabije kvalitete i za nju smo koristili ljudsku transkripciju.
Druga snimka snimljena je u malom, zatvorenom prostoru sa samo tri govornika. Za ovu audio datoteku upotrijebili smo automatiziranu transkripciju kako bismo dobili brže rezultate.
Transkripcija je rezultat snimanja jednog
Audio zapis s više govornika s veće udaljenosti imao je pristojnu transkripciju za neke govornike i lošije rezultate za druge. To bi moglo biti zbog toga što ljudski transkriber ima veće poteškoće s razumijevanjem nekih govornika od drugih ili je to moglo biti zbog različite udaljenosti od mikrofona.
Međutim, konzistentniji problem koji smo primijetili bio je da su retci u transkripciji koji govore koji govornik govori potpuno promašili cilj. Međutim, budući da imamo vremenske oznake, nije nam bilo teško rekonstruirati potpuni i točni prijepis između prijepisa Rev i bilješki uživo.
Rezultati automatske transkripcije za snimanje dva
Audio zapis sa samo tri zvučnika u zatvorenoj prostoriji imao je izvrsnu transkripciju. Najveća pogreška bila je ta što su stvari poput naziva robnih marki i specifične terminologije očito samo pogodili program za automatiziranu transkripciju. Vjerojatno su to točke u kojima bi ljudska transkripcija bila mnogo bolja.
Ova je transkripcija također bila mnogo bolja u pripisivanju sadržaja ispravnim govornicima, iako nije bila savršena. Jedina greška bila je kada je redak teksta pripisan "Govorniku 4". Govornik 4 ne postoji; umjesto toga, to je također bio zvučnik 1, kojeg je stroj zamijenio za drugu osobu. Ovo nije bio Rev koji je transkribirao fenomen elektroničkog glasa.
Isplati li se Rev?
Iako transkripcija prve snimke nije bila točna koliko bismo željeli, ipak je bila puno bolja nego da to radimo sami. Također je vjerojatno ljudskom transkripcionistu kojeg je Rev dodijelio našoj snimci trebalo puno posla da je transkribira, s obzirom na kvalitetu zvuka.
Što se tiče kvalitetnije druge snimke, strojna je transkripcija bila točna, osim imena robnih marki i žargona koji su joj nedostajali. Osim tih manjih izmjena, datoteka koju je Rev generirao već bi se mogla objaviti.
Rev It Up
Ispravna zvučna snimka, s ispravnom postavkom Rev, može značiti gotovo trenutačno objavljivanje prijepisa vašeg audio zapisa. Čak i ako imate snimku loše kvalitete, usluga Rev je sjajan način da vam pomogne u stvaranju točnih pisanih bilješki. Dakle, ako je transkribiranje audio ili video datoteka nešto čega se bojite, nemojte se bojati istražiti ovu uslugu.
