Duolingo vs. Rosetta Stone: Koja je aplikacija za učenje jezika bolja?

Učenje novog jezika je zastrašujući proces, bilo da idete sami ili učite u učionici. Srećom, postoje neke korisne aplikacije za učenje jezika, kao što su Duolingo i Rosetta Stone, koje vam mogu pomoći da poboljšate svoje vještine i kontinuirano učite novi vokabular i gramatiku.

Obje ove jezične aplikacije imaju i mobilnu i desktop aplikaciju, što olakšava nastavak učenja gdje god se nalazili. Iako će vam obje aplikacije pomoći u postizanju ciljeva učenja jezika, one to čine na različite načine. Je li jedno bolje od drugog? Idemo to provjeriti.

Dostupni jezici

Rosetta Stone korisnicima nudi 25 različitih jezika na izbor. Neki od najpopularnijih jezika ovdje su kineski (mandarinski), francuski, španjolski, korejski, ruski, njemački, grčki, talijanski i vijetnamski. Možete čak naučiti latinski putem Rosetta Stonea, iako ovim lekcijama možete pristupiti samo putem aplikacije web preglednika, ne i mobilne aplikacije.

Duolingo vam predstavlja dostupne jezike koje možete naučiti na temelju vašeg materinjeg jezika. Na primjer, ako vam je maternji jezik francuski, na raspolaganju vam je šest različitih jezika. Govornici engleskog jezika daleko imaju najviše mogućnosti izbora prilikom odabira sljedećeg jezika za učenje, s 38 različitih jedinstvenih jezika na raspolaganju.

Govornici engleskog mogu birati između mnogih popularnih jezika, uključujući španjolski, francuski, japanski, njemački, korejski, talijanski, hindi, kineski, ruski, arapski i još mnogo toga. Zatim, Duolingo također nudi svojim engleskim korisnicima više nišnih izmišljenih jezika za zabavu, poput klingonskog i visokog valirskog.

Učenje i struktura lekcije

Kroz svoju besplatnu verziju, aplikacija Rosetta Stone vam omogućuje da naučite samo određeni iznos dok ne budete obvezni platiti. Iako aplikacija Duolingo ponekad može biti neugodna s oglasima, imate potpuni pristup materijalima za tečaj sve do dna.

Rosetta Stone korisnicima daje puno asocijacija riječi i slika, a to je glavni način aplikacija vas uči novom jeziku. Svaki tečaj jezika izgrađen je s određenim brojem jedinica, u rasponu od tema kao što su Osnove jezika, Pozdravi i upoznavanja, Posao i škola, Kupovina i još mnogo toga. Unutar svake jedinice postoje osnovne lekcije, a zatim vježbe iz izgovora, rječnika i gramatike.

Iako je potrebno završiti mnogo lekcija, sve su prilično iste, samo s novim kombinacijama riječi i slika. Zatim, postoje slučajevi u kojima slušate nekoga kako govori frazu i morate je uskladiti sa slikom, i drugi slučajevi u kojima izgovarate ono što je na ekranu.

Aplikacija Rosetta Stone također ima nekoliko zgodnih kartica koje vam omogućuju da naučite više o kulturi iza jezika i vježbate svoje konverzacijske vještine.

Kartica na zahtjev omogućuje vam čitanje povezanih postova na blogu o savjetima za razgovor i kulturnim uvidima. Zatim, na kartici Prošireno učenje postoje tri odjeljka koja možete istražiti.

• Zbirka izraza: Ovdje možete čuti izvornog govornika kako izgovara neke uobičajene fraze, a zatim ih sami vježbati izgovarati.
• Priče: Možete pregledavati nekoliko unaprijed pripremljenih priča kako biste provjerili svoje razumijevanje.
• Audio pratilac: Obično aplikacija za rad koristi Wi-Fi ili mobilnu podatkovnu vezu, ali ovdje možete preuzeti audio lekcije za svaku jedinicu i pristupiti im izvan mreže.

Iako Rosetta Stone može raditi više na izgovoru i izloženosti konverzacijskom jeziku, nema puno fokusa na gramatiku. Duolingo, s druge strane, nudi sveobuhvatniji pristup učenju, čak i ako aplikacija ne pokriva sve što vam je potrebno da biste tečno govorili jezik.

Cijeli tečaj je pripremljen za vas čim počnete govoriti novi jezik. Čak i ako niste u mogućnosti provesti određene lekcije niže niz stablo učenja, i dalje možete vidjeti cijeli tečaj. Tijekom tečaja ćete dobiti i vokabular i gramatiku, zajedno s nekim korisnim savjetima.

Broj modula unutar jedinice varira, ali svaki ima pet različitih razina do svladavanja. Svaka razina ima oko četiri do šest lekcija. Uglavnom, ima puno materijala za naučiti! Ovo ponavljanje je od velike pomoći, a možete čuti riječi i rečenice koje su vam izgovorene kao i ponavljati ih kako biste bili sigurni da sve izgovarate ispravno.

Jedan od jedinstvenih aspekata Duolinga u usporedbi s ostalima aplikacije za učenje jezika je gamifikacija. Ako niste sigurni što je gamifikacija, to je u biti proces postavljanja postignuća i drugih gamificiranih elemenata unutar aplikacije koja tradicionalno nije igra, kao što je aplikacija za učenje jezika, kako bi se korisnici poželjeli vratiti.

Evo nekoliko najboljih gamificiranih elemenata u Duolingu:

• Dnevni niz: Slično kao i Snapchat nizovi, Duolingov dnevni niz zahtijeva od vas da završite barem jednu lekciju dnevno.
• Dostignuća: Postoji nekoliko zabavnih postignuća koja vas inspiriraju na učenje, kao što je nastavak niza od 365 dana ili učenje ukupno 2000 riječi na novom tečaju.
• Iskustvo: Iskustvo stječete svaki put kada završite lekciju. Obično svaki mjesec dolazi do novog izazova za iskustvo koje vas treba motivirati.
• lige: Duolingo ima različite lige ili rangove dragulja u kojima se možete natjecati, počevši od bronce do dijamanta. Ako steknete dovoljno iskustva da budete u Top 10 (od 30 ljudi), napredujete u sljedeću ligu. Ako uđete u Bottom 5, degradirani ste u prethodnu ligu.

Online forumi i zajednice

Rosetta Stone ima neke korisne resurse na svojoj web stranici, ali ne postoji službeni korisnički forum na kojem korisnici mogu postavljati pitanja i vidjeti pitanja koja su postavljali i drugi. Tu je službenik Rosetta Stone blog možete istražiti kako biste saznali više o svom jeziku ili također možete provjeriti Stranica za podršku ili Odjeljak FAQ na web stranici.

Duolingo je na svojim internetskim forumima imao gomilu sjajnih jezičnih podataka i korisničkih pitanja, ali od 22. ožujka 2022. ovi korisni forumi nestaju. Ipak, još uvijek postoji nekoliko značajki za izgradnju zajednice koje su ostale u aplikaciji Duolingo.

Na primjer, još uvijek imate mogućnost dodavanja prijatelja i natjecanja s drugim učenicima jezika u ligama svaki tjedan. Ove značajke potiču osjećaj drugarstva među korisnicima Duolinga, ali razočaravajuće je nemogućnost obraćanja forumima kada imate goruće pitanje. Još uvijek možete konzultirati neslužbene forume poput r/duolingo, ali ga Duolingo uopće ne prati.

Određivanje cijene

Rosetta Stone je skup i stvarno morate platiti da biste maksimalno iskoristili njegov softver za učenje jezika. Ova usluga učenja jezika postoji već neko vrijeme i prva je takve vrste. Stoga je logično da u ovom trenutku tvrtka naplaćuje najviše dolara za svoje proizvode.

Upravo sada, Rosetta Stone nudi tri različita plana plaćanja. Možete plaćati tri mjeseca odjednom, u prosjeku oko 11,99 USD mjesečno. Zatim, postoji 12-mjesečna opcija koja u prosjeku iznosi oko 7,99 USD mjesečno. Ili možete platiti jednokratnu naknadu od 179 USD (s popustom u odnosu na originalnu cijenu od 29 USD) da biste dobili doživotni pristup svim jezicima.

Ako imate novca na pretek, doživotna je pretplata najbolja vrijednost za vaš novac, naravno. Imat ćete pristup svih 25 jezika dostupnih putem Rosetta Stonea i nećete morati brinuti o obnavljanju ili otkazivanju pretplate u budućnosti.

Iako Duolingo ima premium plan, pod nazivom Duolingo Plus, ne morate platiti pretplatu ako ste u redu s oglasima. Osim što ćete se riješiti oglasa, pretplata na Duolingo Plus također vam omogućuje da završite onoliko lekcija koliko želite bez ograničenja, kao i da polažete beskrajnu količinu kvizova o napretku.

Postoje dva načina na koje možete platiti pretplatu na Duolingo Plus: mjesečna ili godišnja. Ako odlučite plaćati mjesec po mjesec, to će vas koštati 12,99 USD svaki mjesec. Ali ako znate da ćete uslugu koristiti barem godinu dana, godišnje plaćanje štedi vam puno novca. Za godišnji plan platit ćete 79,99 USD, što u prosjeku iznosi oko 7 USD mjesečno. Ili, postoji i nova opcija obiteljskog plana za dva do šest članova koja iznosi 119,99 USD godišnje.

Koja je aplikacija bolja za vas?

Vrijedno je spomenuti da vjerojatno nećete postati tečni ni iz Duolinga ni iz Rosetta Stonea. Da biste uistinu postali tečni, obično morate uroniti u zemlju, komunicirati s lokalnim stanovništvom i testirati svoje jezične vještine u stvarnom vremenu.

Međutim, između dvije aplikacije, Duolingo je ugodniji za korištenje i bolje vas uči osnovnom vokabularu i gramatici. Najbolji način da izvučete maksimum iz Duolinga bio bi tražiti vanjske resurse uz svoje put učenja, a možda čak i koristiti dodatnu aplikaciju u isto vrijeme, kao što su Rosetta Stone, Babbel ili Memrise.

Alternative Duolingu: Najbolje besplatne aplikacije za učenje jezika

Pročitajte dalje

O autoru