Duolingo vs. Memrise: Koja je aplikacija za učenje jezika bolja?

Ako ste u procesu učenja novog jezika, vjerojatno ste naišli na korisne aplikacije kao što su Duolingo i Memrise. Ove aplikacije za učenje jezika imaju i mobilnu i desktop aplikaciju, što olakšava nastavak učenja gdje god se nalazili.

Duolingo ima više od 130 milijuna korisnika, a Memrise ima preko 60 milijuna korisnika, ali popularnost možda nije posljedica učinkovitosti aplikacije, već marketinških strategija koje svaki od njih koristi. Pogledajmo točno koje su razlike između Duolinga i Memrisea i vidimo koji bi bio bolji za vaše putovanje učenja jezika.

Dostupni jezici

The jezici dostupni za učenje na Duolingu razlikuju se ovisno o jeziku iz kojeg pokušavate učiti. Na primjer, govornici engleskog jezika imaju najveću dostupnost kada je u pitanju učenje novih jezika, s 38 jezika koji trenutno možete birati. Međutim, ako govorite francuski, imate na raspolaganju samo šest različitih jezika za početak učenja.

Govornici engleskog jezika mogu naučiti popularne jezike, uključujući španjolski, francuski, japanski, njemački, korejski, talijanski, hindski, kineski, ruski, arapski i još mnogo toga. Duolingo također nudi učenicima više nišnih izmišljenih jezika za zabavu, poput klingonskog i visokog valirskog.

Memrise, s druge strane, nudi samo 23 jezika, od kojih su svi pravi (ne poput klingonskog ili visokog valirskog). Nekoliko od najpopularniji jezici na Memriseu za govornike engleskog jezika su španjolski, francuski, njemački, korejski, ruski i japanski. Prilikom prebacivanja govornog jezika s engleskog na francuski, Memrise je i dalje nudio većinu istih jezika.

Učenje i struktura lekcije

Memrise koristi flashcard stil učenja za riječi i fraze. Kada započnete novi tečaj, vidjet ćete niz riječi i, kako napredujete, sve kompliciranije fraze. Možete reći Memriseu da već znate tu riječ ili frazu ili možete dodirnuti Nauči me ovo dugme.

Većina riječi i izraza u Memriseu popraćena je videom na kojem izvorni govornik izgovara tu riječ ili frazu. Mogućnost gledanja videozapisa izvornog govornika pomaže vam naučiti kako pravilno izgovoriti riječ, kao i povezati radnju ili sliku s tom riječju. Uz korisni video, možete vidjeti doslovni prijevod i labav prijevod za svaku riječ.

Nakon što ste naučili dosta riječi i izraza u Naučiti odjeljak, možete pogledati Pregled, Zaroniti, ili Komunicirati odjeljaka kako biste unaprijedili svoje znanje.

• The Pregled odjeljak vam omogućuje da testirate svo znanje koje ste naučili do tog trenutka, uz klasični pregled ili pregled brzine. Zatim možete odabrati da pregledate samo riječi s kojima ste prije imali poteškoća.
• The Zaroniti odjeljak testira vaše vještine slušanja i ima značajku "Učite s lokalnim stanovništvom" koja vam omogućuje da čujete kako bi izvorni govornici reagirali na određene situacije.
• Na kraju, Komunicirati odjeljak vam pomaže s vašim izgovornim vještinama.

Duolingova aplikacija predstavlja vam jednostavniji pristup učenju. Umjesto učenja pojedinačnih riječi i izraza, Duolingo izlaže cijeli tečaj odjednom s pomiješanim vokabularom i gramatikom. Iako možete vidjeti cijeli tečaj kada počnete učiti novi jezik, određene lekcije su zaključane dok ne završite prethodne module.

Svaki jezični tečaj u Duolingu ima određeni broj jedinica, koje možete odabrati testirati na početku tečaja ako već imate neka predznanja. Inače, počinjete od jedinice 1 i napredujete do dna! Na kraju svake jedinice nalazi se kviz kontrolne točke koji morate proći kako biste otključali sljedeću jedinicu.

Većina modula unutar jedinice ima pet različitih razina do ovladavanja. Svaka razina ima oko četiri do šest lekcija. Drugim riječima, potrebno je puno naučiti prije nego što krenete dalje! Ovo ponavljanje je nevjerojatno korisno, a možete čuti riječi i rečenice koje su vam izgovorene kao i ponavljati ih kako biste bili sigurni da sve izgovarate ispravno.

Obično, kada prvi put pokrenete modul, lekcije će biti puno jednostavnije. Na prvoj razini vjerojatno ćete vidjeti mnogo pojedinačnih riječi koje morate vježbati kroz ponavljanje i podudaranje. Zatim, kako napredujete kroz modul, počet ćete vidjeti cijele rečenice i testirati svoje gramatičke vještine.

Svaki modul također dolazi s a Savjeti odjeljak, gdje možete pročitati kratku lekciju iz Duolinga. Proći će preko svega što ćete učiti u modulu i objasniti razliku između vašeg materinjeg jezika i jezika koji učite.

Duolingo također inspirira korisnike da nastave s učenjem kroz gamifikaciju aplikacije. Ako niste sigurni što je gamifikacija, to je u biti kada priložite postignuća i druge gamificirane elemente nečemu što tradicionalno nije igra, kao što je učenje jezika, da biste se vratili. Evo nekoliko gamificiranih elemenata u Duolingu:

• Dnevni niz: Morate odraditi barem jednu lekciju dnevno kako biste nastavili svoj niz na Duolingu. Možete kupiti Streak Freeze u trgovini u igri s draguljima koje zaradite dovršavanjem lekcija.
• Postignuća: Igra ima zabavna postignuća koja vas inspiriraju na učenje, kao što je nastavak niza od 365 dana, učenje 2000 riječi u novom tečaju, dovršavanje 100 lekcija bez grešaka i još mnogo toga.
• Iskustvo: Svaka lekcija koju završite donosi iskustvo. Svaki mjesec postoje izazovi s iskustvom i možete provjeriti svoje prijatelje da vidite koliko iskustva imaju u usporedbi s vama.
• lige: Svaki tjedan bacate se u ligu s drugim igračima. Ako steknete dovoljno iskustva da budete u Top 10 (od 30 ljudi), napredujete u sljedeću ligu. Ako uđete u Bottom 5, degradirani ste u prethodnu ligu.

Online forumi i zajednice

Kada su u pitanju internetski forumi, Memrise ima prednost. Duolingo je na svojim internetskim forumima imao zdravu dozu jezičnih podataka i pomoći, no od 22. ožujka 2022. korisni forumi nestaju.

Određene značajke izgradnje zajednice na Duolingu će ostati, poput mogućnosti dodavanja prijatelja i natjecanja s drugim učenicima jezika u ligama svaki tjedan. Ove značajke svakako potiču osjećaj drugarstva među korisnicima Duolinga, ali nedostatak foruma s kojima biste se mogli posavjetovati kada imate goruće pitanje je razočaravajuće. Još uvijek možete konzultirati neslužbene forume poput r/duolingo, ali ga Duolingo ne prati.

Memrise, s druge strane, ima opsežan korisnički forum koji pokriva sve vrste tema. Na forumu Memrise postoje četiri glavne kategorije za istraživanje: Dobrodošli na Forum!, Službeni Memrise tečajevi, Memrise kontrola bugova, i Tečajevi kreirani u zajednici. U svakoj od ovih kategorija postoji mnoštvo potkategorija koje treba istražiti, a sve s komentarima i pitanjima koje generiraju korisnici.

Određivanje cijene

Duolingov premium plan, Duolingo Plus, nudi dosta značajki za mjesečnu ili godišnju pretplatu. Uz Duolingo Plus nećete vidjeti oglase, moći ćete završiti onoliko lekcija koliko želite bez ograničenja i ispuniti onoliko kvizova o napretku koliko želite.

Ako idete iz mjeseca u mjesec, to će vas koštati 12,99 USD svaki mjesec. Godišnje plaćanje daje vam ogroman popust (79,99 USD godišnje), koji u prosjeku iznosi nešto manje od 7 USD mjesečno. Duolingo je također predstavio opciju Obiteljskog plana za dva do šest članova koja iznosi 119,99 USD godišnje; čak i ako imate samo dvije osobe koje koriste ovaj plan, to je ipak bolja ponuda od individualnog plana.

Pro verzija Memrisea pristupačnija je od Duolinga Plus i daje vam pristup svemu jezični tečajevi, preko 30.000 videoisječaka izvornih govornika i mogućnost preuzimanja bilo kojeg tečaja za korištenje izvan mreže.

Možete platiti jednu doživotnu naknadu ili pretplatu koja se obnavlja mjesečno ili godišnje. Doživotna naknada iznosi 119,99 USD, što odgovara dvije godišnje pretplate. Ako plaćate mjesečno, to je 8,49 USD mjesečno; a ako plaćate godišnje, to je 59,98 USD godišnje (iako Memrise često nudi polovicu za svoju godišnju pretplatu).

Duolingo vs. Memrise: Koja je aplikacija bolja za vas?

Da budem iskren, aplikacije bi bile sjajne ako se koriste u tandemu. Memrise vam pomaže proširiti svoj vokabular, dok Duolingo pomaže da steknete temelje gramatike i strukture rečenica na novom jeziku.

Ako namjeravate koristiti samo jednu aplikaciju, preporučujemo Duolingo jer vam daje bolji pregled jezika i pomaže učvrstiti osnove. Ali ako želite proširiti svoje učenje kako napredujete kroz tečaj Duolinga, preuzimanje Memrisea pomoći će vam da postanete tečniji.

Babbel vs. Duolingo: Koja je aplikacija za učenje jezika bolja?

Pročitajte dalje

O autoru