Učenje novog jezika ima veliku vrijednost, bilo da se radi o putovanju, razgovoru ili samo usavršavanju. Međutim, to ne znači da je proces nimalo lak.
Učenje novog jezika jedna je od najtežih stvari koje možete učiniti. Postoji mnogo trikova i prečaca koji će vam pomoći da ubrzate usvajanje jezika, ali većina njih nije dostupna svima.
Srećom, postoji mnogo proširenja preglednika koja vam mogu pomoći da naučite novi jezik dok pregledavate. Evo pet najboljih.
Prvo na ovom popisu dolazi Rememberry. Rememberry je besplatno proširenje preglednika za Chrome koje vam omogućuje prevođenje bilo kojeg teksta koji vidite tijekom pregledavanja.
Ovdje su opcije impresivno raznolike, omogućujući vam prevođenje teksta odabirom miša, korištenjem kontekstnog izbornika ili čak postavljanjem prečaca koje se mogu podesiti. To čini prevođenje onoga što čitate brzim i lakim.
Postoje opcije za strojno automatizirani izgovor, smjer i promjene jezika, kao i niz sinonima i definicija. Ovo radi za više od 100 različitih jezika.
Međutim, prevođenje teksta pomoću Rememberry-a tek je početak. Ono gdje vam Rememberry stvarno pomaže da učvrstite svoje razumijevanje jezika su njegove značajke učenja.
Povezano: Alternative Duolingu: Najbolje besplatne aplikacije za učenje jezika
Dok prevodite pomoću Rememberry-a, vidjet ćete opciju odabira odgovarajućih prijevoda riječi ili izraza koje ste upravo potražili. Jednom odabrane, ove riječi i izrazi ući će u Rememberryjev rječnik.
Ovaj vokabular je skup koji Rememberry koristi da vas testira. Možete ga čak i dalje podijeliti na manje setove koje Rememberry naziva špilovi, ako to želite.
Odatle, Rememberry ima niz različitih načina učenja, kao što su formati pisanja i slušanja. Te različite načine učenja možete prilagoditi kroz niz različitih postavki.
Ako ste zaboravili učiti, ne brinite ni o tome. Rememberry također ima opciju slanja podsjetnika ako već neko vrijeme niste učili.
Navodno, jedna od najboljih metoda za učenje jezika je uranjanje. Ako se okružite jezikom, vjerojatnije je da ćete ga usvojiti i zadržati nego da ste učili tradicionalno. Toucan je proširenje preglednika koje nastoji oponašati ovu vrstu učenja.
Toucan to čini odabirom riječi i izraza koji se pojavljuju dok pregledavate. Zatim ih automatski prevodi na bilo koji jezik na koji postavite proširenje.
U biti, to vas prisiljava da jezik zadržite na umu kad god ste na mreži.
Povezano: Koji je ovo jezik? Alati za prepoznavanje nepoznatih jezika
Možete prilagoditi način na koji Toucan to radi po svom ukusu. Možete postaviti koliko često postavlja riječi da budu na drugom jeziku i možete ga pauzirati ako se trebate usredotočiti.
Na primjer, ako radite na računalu, možete čak postaviti da se Toucan isključuje svaki dan dok radite. To znači da kada pregledavate za slobodno vrijeme, možete poboljšati svoje napore bez potrebe da žrtvujete svoju produktivnost.
Toucan također sadrži razne mini-igre koje možete koristiti za vježbanje riječi koje su vam bile teške. Složenost onoga što vam Toucan pokazuje mijenja se dok pregledavate, kao i ove mini-igre.
Sljedeći na ovom popisu dolazi Language Reactor, proširenje za učenje jezika koje vam omogućuje učenje jezika dok gledate Netflix.
Premisa Language Reactora je jednostavna. Sve što trebate učiniti je gledati emisije ili filmove na Netflixu koji imaju podršku za jezik koji pokušavate naučiti. Language Reactor nudi moćan alat koji vam pomaže razumjeti što gledate.
Na primjer, ako biste gledali emisiju na Netflixu, imali biste opciju samo za jedan set titlova. Language Reactor omogućuje vam da prikažete dva odjednom, jedan na vašem materinjem jeziku, a drugi na jeziku na kojem gledate.
Language Reactor također proširuje funkcionalnost izvan onoga što bi mogli dati obični titlovi. Pomoću Language Reactora možete preći mišem iznad bilo koje riječi koju ne znate, a proširenje će vam na licu mjesta automatski prikazati prijevod.
Ako se previše oslanjate na titlove, ali vam još uvijek trebaju za poneku propuštenu riječ, Language Reactor nudi skrivene titlove. Ti su titlovi zatamnjeni dok ne zadržite pokazivač miša iznad njih, što otkriva njihovo značenje.
Sve ove značajke i više možete preslikati na različite pritiske gumba, kao što je preskakanje na prethodni redak dijaloga ili otkrivanje skrivenog podnaslova. Uz pravu konfiguraciju, to vam može omogućiti brzo i učinkovito pregledavanje.
Od istih autora kao i Language Reactor dolazi učenje jezika uz YouTube. Ovo proširenje omogućuje vam gledanje organskog sadržaja na YouTubeu na bilo kojem jeziku koji vam se sviđa i pomaže vam da poboljšate način na koji ga doživljavate.
Sve značajke koje Language Reactor nudi dostupne su i u Učenju jezika uz YouTube. Opet se pojavljuje više titlova, kao i ugrađeni rječnik i opsežne opcije prečaca.
Možete slušati i titlove jedan po jedan, ako to želite, te namjestiti brzinu reprodukcije na ono što vam je potrebno kako biste razumjeli.
Međutim, ono što je najzanimljivije u učenju jezika s YouTubeom jest da dijeli informacije između sebe i Language Reactora.
Oba proširenja imaju opciju spremanja riječi za kasniji pregled, a riječi koje spremite na jedno proširenje dijele se s drugim. To pruža prilično besprijekorno iskustvo kada koristite dva proširenja zajedno.
Konačno, imamo Fluent. Ako tražite nešto malo jednostavnije što možete ubaciti u svoj preglednik, a zatim uglavnom zaboraviti, onda bi Fluent mogao biti baš za vas.
Fluent ima vrlo sličan pristup kao Toucan u tome kako pokušava poboljšati vaše učenje jezika. Uzima riječi i zamjenjuje ih jezikom po vašem izboru dok pregledavate.
Povezano: Najbolji načini za učenje novog jezika uz pomoć tehnologije
Kao i Toucan, Fluent ima veliki izbor riječi i jezika. Postoji i impresivan niz testova koje možete poduzeti kako biste provjerili svoj napredak u učenju.
Ono u čemu se Fluent razlikuje od Toucan-a je to što je iskustvo smanjenog leđa i nevjerojatno jednostavan za korištenje. Nema premium značajki kao kod Toucan-a, iako gubite dio funkcionalnosti kao rezultat.
Vaš je preglednik samo dio priče
Nadajmo se da ćete s jednim ili dva od ovih proširenja sada učitanih u vaš preglednik primijetiti značajno poboljšanje u vašim naporima za učenje jezika. Uz to, učenje jezika ne može se u potpunosti dogoditi iz vašeg preglednika, bez obzira na to koliko su proširenja dobra.
Srećom, postoji širok izbor drugih alata koje možete koristiti, kao što su aplikacije i programi. Pronalaženje pravih može biti teško, međutim, ako ne znate gdje tražiti.
Želite naučiti jezik? Ovdje su najbolje aplikacije za učenje jezika koje će vam u trenu navesti novi jezik.
Pročitajte dalje
- Internet
- Google Chrome
- Proširenja preglednika
- Učenje jezika
Jack je pisac sa sjedištem u Melbourneu u Australiji sa strašću prema svim stvarima u tehnologiji i svemu što je napisano. Kad ne piše, Jack voli čitati, igrati video igrice i provoditi vrijeme s prijateljima.
Pretplatite se na naše obavijesti
Pridružite se našem biltenu za tehničke savjete, recenzije, besplatne e-knjige i ekskluzivne ponude!
Kliknite ovdje za pretplatu