OpenSubtitles – najveća, potpuno besplatna baza podataka titlova koja se može pretraživati

Oglas

Prilično je neugodan trenutak kada shvatite da film, epizoda ili dokumentarac koji ste preuzeli (naravno, potpuno legalno) ne dolaze s potrebnim titlovima.

Za one koji nagluhe ili opsjednuti svjetskom kinematografijom, titlovi su nužni. Uđi OpenSubtitles.org, ogromnu bazu podataka titlova koju imamo slučajno spomenuti ranije Besplatno preuzmite titlove za filmove: 3 najbolja mjestaTitlovi podižu doživljaj gledanja, ali gdje možete besplatno nabaviti kvalitetne titlove? Preporučamo ove stranice s titlovima. Čitaj više .

Ključ je u nazivu, ali OpenSubtitles.org nastoji biti što otvoreniji. To je omogućilo nekoliko značajki koje web stranici daju prednost u odnosu na konkurenciju.

Pronalaženje titlova

Početna stranica je prepuna informacija i malog teksta, ali ako jednostavno želite brzo preuzimanje, bit ćete gotovi za tren.

Pronalaženje titlova koje tražite prilično je jednostavan proces. Na glavnoj stranici unesite svoj upit za pretraživanje i pritisnite traži. Odmah ćete biti preusmjereni na popis mogućih filmova koji odgovaraju vašem upitu.

Nakon što pronađete film koji tražite, bit ćete preusmjereni na rezultate titlova za taj film. Jezik titlova koje preuzimate označen je zastavicom u drugom stupcu rezultata.

Jednostavno kliknite na rezultat da biste saznali više informacija, dodali ocjenu ili komentar ili kliknite Preuzmi (ZIP) da preuzmete svoje titlove. Izvadite arhivu (datoteku s titlovima stavite u isti direktorij kao i film, radi lakšeg) i možete krenuti.

Zatim možete koristiti svoj omiljeni media player da odaberete datoteku koju ste upravo preuzeli kao zapis titla i konačno uživate u svom filmu.

Otvorenost

U skladu s mantrom otvorenosti koju OpenSubtitles.org slijedi, postoji nekoliko drugih načina da dođete do vaših titlova. Događa se da postoji API Što su API-ji i kako otvoreni API-ji mijenjaju internetJeste li se ikada zapitali kako programi na vašem računalu i web stranice koje posjećujete "razgovaraju" jedni s drugima? Čitaj više za web stranicu, što brojne aplikacije iskorištavaju.

The popis podržanih media playera je prilično dugačak. Također je osvježavajuće vidjeti neke projekte velikih imena na popisu.

Jedan od takvih podržanih igrača je SMPlayer, popularan Linux media player 5 najboljih video playera za vaš Linux OS Čitaj više koji također radi na Windowsima. Unutar SMPlayera postoji mogućnost izravnog pretraživanja OpenSubtitles.org pomoću datoteke koju reproducirate.

Jednostavno kliknite titlovi zatim Pronađite titlove na OpenSubtitles.org. Vaši će rezultati biti prikazani gotovo odmah i mogu se izravno preuzeti jednim klikom.

Još jedno medijsko rješenje koje koristi OpenSubtitles.org je Boxee Boxee Beta - najbolja aplikacija Media Center za vaš TV Čitaj više , aplikacija medijskog centra koja pretvara vaš TV u centar za zabavu spreman za internet. Jednostavno kliknite gumb zatvorenog natpisa ("CC" u oblačiću govora) i Boxee će se automatski povezati i prikazati rezultate.

Trenutno postoji više od 220 registriranih korisničkih agenata koji koriste API, tako da postoji velika šansa da već imate softver koji podržava OpenSubtitle.

Tu je i vlastiti projekt web stranice, OpenSubtitles MKV Player koji radi samo na Windowsima. Slično kao i drugi programi, to je player koji povezuje i preuzima titlove umjesto vas (iako postoje bolja medijska rješenja 5 najboljih besplatnih medijskih playera za WindowsNajbolji media player za vas je onaj koji najviše volite koristiti. Evo najboljih besplatnih aplikacija za reprodukciju medija na Windowsima. Čitaj više Tamo vani).

Prijenosi i zahtjevi

Ako ste posebno strpljiva osoba koja voli pomagati svojim bližnjima, možda ćete biti u iskušenju da prenesete titlove. Ne morate nužno robovati na svakom retku, samo biste mogli pronaći verziju u svojoj kolekciji koju web stranica nema.

Jednostavno kliknite na Učitaj poveznica koja se vodi na stranicu za učitavanje titlova. Morat ćete unijeti dosta informacija u vezi s filmom koji ste titlovali, uključujući i IMDB ID i koliko sličica u sekundi (FPS) pridržava se vaša verzija.

Ako ne možete pronaći titlove koje tražite, možete podnijeti zahtjev, ali ćete morati registrirajte se na stranici prije nego što to možete učiniti. Također možete vidjeti što svi drugi traže i možete li pomoći.

Ako sve to nije dovoljno, tu su i neki dodaci za vaš preglednik. Za korisnike iGooglea možete dodati OpenSubtitles gadget, tu je i dodatak za uparivanje titlova za Firefox [Nije više dostupno] i Opera widget ako si tako sklon.

Zaključak

Na mreži postoji mnoštvo tražilica titlova i baza podataka, ali niti jedna ne nudi jednostavnost plug-and-play OpenSubtitles.org. Upotreba API-ja za isporuku sadržaja izravno unutar media playera je bez premca.

Bilo da fizički pretražujete sami ili imate media player koji koristi API, vjerojatno nećete pronaći brži način za preuzimanje titlova na mreži.

Imate li omiljena mjesta za titlove? Koristite li Boxee ili SMPlayer i oslanjate se na mogućnost izravnog preuzimanja titlova? Podijelite ljubav u komentarima.