Kako emisije na stranom jeziku poput igre lignje pomažu Netflixu da uspije

Streaming ratovi suprotstavili su glavne platforme jedne protiv drugih u utrci za vrh, ali Netflix je pronašao tajno oružje promovirajući filmove i emisije na stranom jeziku. Zaokret prema globalnim tržištima veliki je uspjeh za platformu, a postoji mnogo razloga zašto je strategija tako dobro funkcionirala za Netflix.

Evo kako strani filmovi i emisije pomažu Netflixu da uspije u utrci za pridobijanjem više pretplatnika.

Strani filmovi i emisije šire doseg

Uključivanje programa na lokalnom jeziku bilo je u središtu Netflixovog pristupa globalnom dosegu.

Kako bismo proširili pretplatnike na Netflix na više područja svijeta, filmovi i emisije iz Španjolske, Njemačke, Francuske i Koreje objavljeni su s velikim uspjehom. Ne samo da ovi filmovi i emisije imaju uspjeh u svojim domovinama, već su također pogodili međunarodnu publiku.

U 2020. predanost stranom sadržaju dovela je do najvećeg rasta pretplatnika koji je Netflix ikada vidio, s više od 200 milijuna aktivnih gledatelja. Više od 60% tog ukupnog broja došlo je iz zemalja izvan SAD-a.

Kako Netflix nastavlja donositi ogroman broj sa stranih tržišta, jasno je da strategije rasta platforme funkcioniraju, stavljajući uslugu streaminga ispred konkurenata na globalnoj razini.

Filmovi i emisije uvelike se sinkroniziraju

Jedan od glavnih razloga zašto strani filmovi i emisije slave značajan uspjeh na stranim tržištima je obilje sinkronizacije. Ovo je mjesto gdje strani filmovi objavljeni u SAD-u engleski glumci sinkroniziraju svoje glasove preko glasova glumaca koji govore strano.

Ovaj proces nije uvijek bio dostupan engleskoj publici jer je nedostatak resursa doveo do inferiornih tehnika i rezultata. Sinkronizacija bi često bila odvraćanje pažnje od samog filma ili emisije, slično kao gledanje starih filmova o borilačkim vještinama s komično lošom sinkronizacijom.

Netflix je promijenio ovu percepciju ulažući milijune u čitavu mrežu glasovnih glumaca koji stvaraju glasovne snimke za desetke zemalja. Utvrđeno je da su filmovi i emisije koji su uključivali sinkronizaciju u cjelini imali bolje rezultate od onih koji su uključivali samo titlove.

Povezano: Kako isključiti titlove na Netflixu

Budući da se barijera ulaska za gledanje sadržaja na stranom jeziku toliko smanjila, sve više ljudi postaje izloženo. Kako Netflix nastavlja snižavati ljestvicu za filmove i emisije na stranim jezicima, trend rasta za strane pretplatnike trebao bi nastaviti rasti.

Mali proračuni imaju veliki utjecaj

Temeljni uspjeh filmova na stranom jeziku koji dobro prolaze na Netflixu je koliko košta njihova izrada. Nećete pronaći višemilijunske proračune velikih emisija poput The Mandalorian ili Game of Thrones.

Umjesto toga, ovi relativno jeftini filmovi i emisije uzrokuju neke od najvećih hitova na streaming platformama. Squid Game je najveća emisija koju je Netflix ikada proizveo, a niska cijena izrade pokazuje koliko je ova vrsta sadržaja poželjna za streaming platforme.

Povezano: Kako promijeniti jezik na Netflixu

Streaming ratovi su proizveli neke od najviših ponuda za stare TV emisije poput Prijatelja ili The Officea koje su mediji ikada vidjeli. S uvođenjem nove vrste sadržaja koji je dao velike rezultate, možete očekivati ​​da će druge platforme za streaming slijediti njihov primjer.

Uspjeh filmova na stranom jeziku uspjeh je ne samo za industriju, već i za glumce i glumice. Kako pretplatnici pokazuju sve veći interes za filmove na stranim jezicima, glumci iz svih dijelova svijeta imaju priliku zajahati val uspjeha ka boljim projektima u budućnosti.

Strani filmovi i emisije guraju Netflix naprijed

Nema sumnje da je nedavni uspjeh Squid Game i drugih filmova na stranim jezicima doveo do toga da Netflix uživa u nekim od svojih najvećih pretplatnika do sada. Ova vrsta sadržaja proširuje Netflixov doseg na globalnoj razini, kao i smanjuje ulaganje u nove sadržaje. To je pobjeda za sve uključene.

Kako gledati svaki Netflix show u bilo kojoj zemlji

Moguće je promijeniti svoju Netflix regiju za gledanje Netflixa na međunarodnoj razini ili kada ste u drugoj zemlji. Pokazujemo vam kako.

Pročitajte dalje

O autoru