Kako automatski omogućiti zatvorene opise na vašem Macu

Titlovi mogu biti izvrstan dodatak vašem Mac računalu u slučaju jezičnih barijera ili oštećenja sluha. Mnogi također odlučuju omogućiti natpise jednostavno kao osobnu želju. Mogu se koristiti za dodavanje natpisa za filmove ili TV emisije kako bi bilo mnogo lakše pratiti što ljudi govore. No možete ih koristiti i zbog pristupačnosti.

Titlovi su vrlo laki za korištenje na vašem Mac računalu. Možete ih omogućiti pomoću Titlovi za gluhe ili nagluhe (SDH) značajka koja je prisutna u postavkama pristupačnosti u macOS -u, zbog čega se pojavljuju kad god gledate videozapis s dostupnim titlovima.

Koja je razlika između titlova?

Izrazi "titlovi" i "titlovi" ponekad se koriste naizmjenično, ali to su zapravo dvije različite stvari koje su uglavnom namijenjene za dvije različite publike.

Titlovi trebaju ponuditi tekstualnu alternativu govornom dijalogu u videu. Zbog toga ćete titlove uglavnom vidjeti u filmovima i TV emisijama. Drugim riječima, titlovi su namijenjeni ljudima koji mogu čuti zvuk, ali žele dijalog u tekstualnom obliku, uglavnom radi boljeg razumijevanja (na primjer, engleski prijevod drugog jezika koji se govori u a video).

Naslovi, s druge strane, opisuju titlove kada ponekad govore, uz opisivanje pozadinske buke i drugih audio signala. Titlovi su namijenjeni gledateljima koji ne čuju zvuk i trebaju tekstualni opis svega što se može čuti normalnom gledatelju u videozapisu.

Appleovih Titlovi za gluhe ili nagluhe (SDH) značajka kombinira obje ove opcije. SDH je namijenjen korisnicima koji su gluhi ili nagluhi ili koji ne razumiju jezik koji se govori u videozapisu. Dakle, ako je videozapis na drugom jeziku i ima dostupnih titlova, značajka SDH će ih automatski prikazati kako biste izbjegli da morate unijeti postavke.

Kako omogućiti zatvorene opise u macOS -u

Evo kako omogućiti titlove za videozapise na vašem Macu:

1. Prijeđite na Postavke sustava na vašem Macu. To možete otvoriti s Dock -a ili Spotlight -a.
2. Kliknite na Pristupačnost.
3. U lijevom oknu vidjet ćete sve dostupne značajke pristupačnosti. Pomaknite se prema dolje i kliknite na Titlovi.
4. Moći ćete odabrati bilo koji od četiri dostupna stila za titlove. Nakon što odaberete onu koja vam se sviđa, uključite okvir za Preferirajte titlove i SDH. To će omogućiti titlove u svim vašim aplikacijama u macOS -u.
5. Sada, ako otvorite aplikaciju poput QuickTime ili VLC Media na svom Macu i gledate sadržaj s dostupnim titlovima, vidjet ćete ikonu titla u Pogled Jelovnik. Jednostavno kliknite na nju da biste uključili titlove.

Bilješka: Ako imate više opcija za titlove, vaš Mac trebao bi automatski omogućiti SDH titlove. Ako ne, odaberite opciju koja kaže SDH s popisa dostupnih titlova. To će omogućiti dodavanje dodatnih audio znakova u titlove, umjesto u normalne titlove.

Povezano: Najbolje besplatne aplikacije pretvaranja teksta u govor za iPhone

Kako prilagoditi titlove na vašem Macu

Ako vam se ne sviđaju četiri zadana stila koja nudi macOS, možete odabrati da prilagodite titlove prema svojim željama.

Da biste to učinili, kliknite na plus (+) ispod zadane postavke stila u izborniku Titlovi.

Unesite naziv stila pored mjesta na kojem piše Naziv stila.

Zatim odaberite druge značajke koje želite urediti, uključujući boju pozadine, neprozirnost pozadine, boju teksta, veličinu teksta i font. Potvrdite okvir pored svakog padajućeg izbornika da biste dopustili ili uskratili mogućnost videozapisa da poništi svaku postavku.

Moći ćete vidjeti pregled odabranih prilagođenih postavki koje će vam pomoći.

Korištenje titlova na vašem Macu

Kad se omogući, dostupni titlovi bit će prikazani na vašem Mac računalu kad god gledate bilo koji video sadržaj. To može biti vrlo zgodno ako imate oštećenje sluha ili ih samo želite zadržati kao osobnu sklonost. Ove bi se promjene trebale dogoditi u svakoj službenoj Appleovoj aplikaciji, kao i u širokom rasponu video playera trećih strana.

Kako koristiti titlove, opise i zvučne opise u aplikaciji Apple TV

Titlovi, titlovi i audio opisi omogućuju većem broju ljudi uživanje u sadržaju u aplikaciji Apple TV.

Pročitajte Dalje

O autoru