Pokušaj gledanja emisije ili filma koji nisu na vašem materinjem jeziku može dovesti do razočaravajućeg iskustva. Nerazumijevanje dijaloga može pokvariti radnju ili razvoj lika i dovesti do puno zabune.

Da biste imali potpunu kontrolu nad svojim doživljajem zabave, željet ćete upravljati postavkama titlova i zvuka u programu Amazon Video Prime.

Evo kako možete omogućiti i onemogućiti titlove i postavke zvuka na Amazon Prime Video za stolne, mobilne i pametne televizore.

Što je audio opis?

Audio opis značajka je pristupačnosti koja pomaže svima u potpunosti doživjeti emisiju ili film. Pruža pripovijedanje o svemu što se događa na ekranu. To uključuje fizičke radnje, promjene scene, opise pozadine, kostime i izraze lica. Ova je opcija uključena u postavke zvuka za odabrani broj emisija i filmova.

Samo su neki filmovi i emisije zapravo dostupni za audio opis na Amazon Prime Video. Ovu ćete oznaku vidjeti na stranici s pojedinostima bilo koje emisije ili filma. Oznaka zvučnog opisa bit će postavljena u blizini postavki drugog jezika.

instagram viewer

Da biste koristili audio opise na Amazon Prime Video, morat ćete ga omogućiti nakon što započnete reprodukciju filma. Možete koristiti audio opise bez obzira koju vrstu pretplate na Amazon Prime imate.

Povezano: Kako preuzeti Prime Videos za izvanmrežno gledanje

Kako upravljati titlovima i zvučnim opisom na radnoj površini

Titlovi i audio opisi nalaze se na istom području Amazon Prime Video-a kada ih gledate na radnoj površini. Prvo dođite do odjeljka Amazon Prime Video na web mjestu, a zatim slijedite korake u nastavku.

  1. Odaberite film ili TV emisiju
  2. Klik Gledajte sad
  3. Odaberite Ikona titlova i zvuka (izgleda kao govorni balon)
  4. Izaberi svoj Prevodi i Audio mogućnosti

Jednom kada otvorite izbornik titlova, vidjet ćete nekoliko izbora za različite jezike koje možete birati. Dostupni jezici će se razlikovati i neće sve ponuditi audio opis.

Možete odabrati bilo koji broj jezika, ali samo one koji su označeni Audio opis ispričat će cijeli video. Možete pristupiti istom području ako želite isključiti audio opise ili promijeniti jezik titlova.

Postoje također Postavke titlova koje možete otvoriti za daljnju prilagodbu. Te postavke uključuju mogućnost promjene veličine fonta titlova i načina na koji se prikazuju. Možete birati između niza već postojećih opcija koje uključuju različite boje pozadine i teksta.

Kako upravljati titlovima i zvučnim opisom na mobilnom uređaju

Svi filmovi i emisije na Amazon Prime Video sadržavat će područje za titlove i audio mogućnosti. Jedini problem s mobitelom je taj što je teže vidjeti koje su to mogućnosti zbog manjeg teksta. Morat ćete proširiti odjeljak o jezicima svoje emisije ili filma da biste utvrdili ima li izbora koje tražite.

  1. Otvorite aplikaciju Amazon Prime Video
  2. Odaberite svoj film ili emisiju
  3. Dodirnite Reproduciraj film
  4. Odaberite Ikona titlova i zvuka (izgleda kao govorni balon)
  5. Odaberite svoju opciju
Galerija slika (2 slike)
Proširiti
Proširiti

Kako upravljati titlovima i audio opisom na Smart TV-u

Ovaj se postupak malo razlikuje na pametnom televizoru u usporedbi s radnom površinom i mobitelom. Umjesto da imate jednu opciju za odabir titlova i postavki zvuka, za svaku imate dvije različite ikone.

  1. Otvorite aplikaciju Amazon Prime Video
  2. Odaberite svoj film ili emisiju
  3. Izaberi Reproduciraj film
  4. Dođite do Prevodi za promjenu titlova
  5. Dođite do Audio jezici za promjenu zvuka

Povezano: Kako popraviti glavne videozapise kad ne rade

Na internetu možete pronaći potrebne titlove

Prelaskom na titlove i postavke zvuka Amazon Prime Video možete kontrolirati film ili emisiju na jeziku koji vam odgovara. Audio opisi mogu opisati čak i sve što se događa na ekranu, osim dijaloga.

Ako vaša emisija ili film nemaju titlove, postoji mnoštvo web stranica s kojih možete preuzeti besplatne titlove.

E-mail
Gdje preuzeti titlove za filmove i TV emisije: 6 najboljih web mjesta

Titlovi podižu doživljaj gledanja. Ovdje su najbolje stranice za preuzimanje titlova na kojima možete besplatno dobiti kvalitetne titlove.

Pročitajte Dalje

Povezane teme
  • Zabava
  • Streaming medija
  • Amazon
  • Pristupačnost
  • Amazon Video
O autoru
Raul Mercado (97 članaka objavljeno)

Raul je poznavatelj sadržaja koji dobro cijeni članke koji dobro stare. U digitalnom marketingu radi više od 4 godine, a u slobodno vrijeme radi na Camping Helperu.

Više od Raula Mercada

Pretplatite se na naše obavijesti

Pridružite se našem biltenu za tehničke savjete, recenzije, besplatne e-knjige i ekskluzivne ponude!

Kliknite ovdje da biste se pretplatili