Kako koristiti titlove, opise i audio opise u aplikaciji Apple TV

Gledanje filmova i TV-a uobičajena je zabavna aktivnost mnogih ljudi. Kako bi ih učinili dostupnima svima, sadržaj se često predstavlja s neobaveznim tumačima znakovnog jezika, naslovima, opisnim video uslugama i audio opisima.

Poznato je da se Apple jako trudi kako bi svoju tehnologiju učinio dostupnom svima - uključujući i medije koje nudi putem svojih aplikacija, poput aplikacije Apple TV. Dakle, evo kako pristupiti titlovima, opisima i audio opisima u aplikaciji Apple TV.

Značajke pristupačnosti aplikacije Apple TV

Aplikacija Apple TV ima nekoliko značajki pristupačnosti za gluhe, nagluhe, slijepe i osobe s drugim oštećenjima sluha i vida. Oni osiguravaju da svi filmovi i TV emisije uživaju bez obzira na oštećenja sluha ili vida.

Apple TV emisije obično uključuju:

• Natpisi: Zatvoreni titlovi ne prikazuju samo govorni sadržaj, kao što to čine i titlovi, već uključuju i sve ostale zvučne informacije poput zvučnih efekata, identifikacije zvučnika i negovornih elemenata.
• SDH podrška:
  instagram viewer
  Titlovi za gluhe i nagluhe (SDH) slični su natpisima, osim što se mogu razlikovati po položaju i izgledu. Također im je cilj poslužiti kao natpisi za medije koji ih ne podržavaju, poput digitalnih veza koje zahtijevaju HDMI kabele.
• Audio opis (AD): Audio opisi pružaju detaljne narativne opise vizualnih informacija kako bi pomogli slijepima i osobama s oštećenim vidom da razumiju vizualni sadržaj.

Međutim, imajte na umu da svi videozapisi nemaju natpise i audio opise.

Osim njih, aplikacija Apple TV ima i druge značajke pristupačnosti koje ovdje ne ulazimo, uključujući Sinkronizacija i vizualna poboljšanja zaslona poput Povećajte kontrast, Podebljan tekst, i Smanjite pokret.

Povezano: Korisne značajke iPhone pristupačnosti koje vrijedi isprobati

Kako uključiti SDH i titlove u aplikaciji Apple TV

Aplikacija Apple TV prema zadanim postavkama prikazuje standardne titlove i titlove. Međutim, ako više volite da aplikacija upotrebljava natpise ili SDH prema zadanim postavkama kada je dostupna, morate je omogućiti. Slijedite upute u nastavku da biste to učinili.

Na iPhoneu, iPadu ili iPod touchu:

1. Krenite prema Postavke> Pristupačnost.
2. Pomaknite se dolje do Sluh i dodirnite Titlovi i titlovi.
3. Prebaci Natpisi + SDH.

Na Macu:

1. Otvorena Postavke sustava> Pristupačnost.
2. Pomaknite se prema dolje Natpisi.
3. Označite okvir pokraj Dajte prednost natpisima i SDH.

Na pametnom televizoru, uređaju za streaming ili igraćoj konzoli:

1. Idite na aplikaciju Apple TV i odaberite Postavke> Pristupačnost> Titlovi i titlovi.
2. Skretanje Natpisi i SDH.

Nakon što to učinite, tijekom reprodukcije videozapisa možete odabrati željene titlove ili SDH. To možete učiniti tako da dodirnete ikonu oblačića govora u donjem desnom dijelu zaslona. Pojavit će se skočni izbornik koji prikazuje Audio i titlovi mogućnosti.

Ovdje možete pronaći titlove na raznim jezicima. CC ili SDH označena je s desne strane jezika ako je značajka pristupačnosti dostupna na tom jeziku. Ovdje također možete isključiti natpis odabirom Isključeno.

Gornja slika je usporedba opcija kada Natpisi + SDH je isključeno (s lijeve strane), prikazujući samo redovite titlove na raznim jezicima, nasuprot kada je uključeno (s desne strane), prikazujući jezike sa SDH.

Povezano: Kako podijeliti kupljene filmove iz aplikacije Apple TV sa svojom obitelji

Kako prilagoditi stil naslova

Stil opisa možete dodatno prilagoditi svojim potrebama. Na izbor je nekoliko unaprijed postavljenih stilova opisa. Međutim, imate i mogućnost izrade vlastite.

Na iPhoneu, iPadu ili iPod touchu:

1. Ići Postavke> Pristupačnost> Natpisi.
2. Dodirnite Stil.
3. Birajte između Prozirna pozadina, Veliki tekst, Klasična, Okvirni tekst, ili Stvorite novi stil.
4. Birajući Stvorite novi stil omogućuje vam izmjenu teksta i pozadine opisa, uključujući Font, Boja, i Neprozirnost. Dodirnite Opis da biste svom novom stilu dodali ime i dodirnite Uštedjeti.

Na Macu:

1. Ići Postavke sustava> Pristupačnost.
2. Odaberite Natpisi.
3. Odaberite neku od opcija pod Stil za titlove.
4. Da biste stvorili vlastiti, dodirnite plus ikona (+) ispod opcija. Vidjet ćete opcije kao što su Boja pozadine, Veličina teksta, Fontitd. Kada završite, stavite ime na prostor za Naziv stila, i pogodio u redu.

Na pametnom televizoru, uređaju za streaming ili igraćoj konzoli:

1. Idite na aplikaciju Apple TV i odaberite Postavke i pristupačnost> Titlovi i titlovi.
2. Odaberite stil naslova među dostupnim opcijama.

Kako pristupiti audio opisima u aplikaciji Apple TV

Slično natpisima, možete dopustiti i uređaju da automatski reproducira audio opise kad su dostupni u filmu ili TV epizodi koju gledate. Slijedite upute u nastavku da biste to učinili na svakom uređaju.

Na iPhoneu, iPadu ili iPod touchu:

• Krenite prema Postavke> Pristupačnost> Audio opisi.
• Omogućite Audio opisi opcija.

Na Macu:

1. Ići Postavke sustava> Pristupačnost> Opisi.
2. Omogućiti Reproducirajte audio opise kad su dostupni.

Na pametnom televizoru, uređaju za streaming ili igraćoj konzoli:

1. Otvorite aplikaciju Apple TV i odaberite Postavke> Pristupačnost> Titlovi i titlovi.
2. Pronađite opciju za Audio opisi i uključite ga.

Kao i kod titlova, možete provjeriti je li Audio opisi dostupni su za TV epizode ili filmove iz istog skočnog izbornika s ikonom govornog oblačića.

Podržani jezici prikazat će OGLAS s pravom da naznače da je audio opis dostupan za taj jezik.

Kako provjeriti ima li sadržaj na Apple TV-u značajke pristupačnosti

Možete jednostavno provjeriti podržava li film ili TV epizoda značajke pristupačnosti u aplikaciji Apple TV. Samo posjetite stranicu opisa filma ili TV emisije i potražite OGLAS, CC, ili ADH, zajedno sa audio formatima poput Dolby Atmosa.

Povezano: Kako omogućiti Dolby Atmos i Spatial Audio na Apple Music

Možete se i pomaknuti do dna stranice opisa da biste vidjeli primarni jezik i dodatne jezike, zajedno s dostupnim audio, SDH i audio opisima po jeziku.

Filmovi i TV emisije za sve

Uz ovakve značajke pristupačnosti, u slobodnim aktivnostima poput gledanja TV emisija i filmova mogu uživati ​​svi, uklanjanje prepreka koje onemogućuju gluhim, nagluhim, slijepim i slabovidnim osobama da uživaju u dobroj predstavi.

10 Značajke pristupačnosti iPhonea za osobe s oštećenjima sluha

Apple uključuje puno korisnih značajki pristupačnosti u iPhoneu za ljude s oštećenjima sluha.

Pročitajte Dalje

O autoru