4 jednostavna načina za prevođenje dokumenata Microsoft Word

Ne možete pročitati Wordov dokument jer je na stranom jeziku? Srećom, postoji mogućnost prevođenja dokumenata (ili odabranog teksta), a da čak ni ne napustite aplikaciju Word.

Obradit ćemo neke od načina za prevođenje vaših Word dokumenata na razne jezike. Nekoliko od ovih metoda koristi aplikaciju Word, dok drugi koriste mrežne usluge za prijevod vašeg dokumenta.

1. Kako prevesti odabrani tekst u programu Word

Ako želite prevesti samo određeni tekst ili dijelove vašeg Word dokumenta, možete iskoristiti značajku Word koja prevodi samo odabranu riječ ili blok teksta. Ovo neće dodirnuti nijedan drugi dio dokumenta.

Ovoj značajci selektivnog prevođenja možete pristupiti na sljedeći način:

1. Pokrenite svoj dokument u programu Microsoft Word.
2. Pronađite tekst koji želite prevesti u dokumentu i označite ga pokazivačem.
3. Prebacite se na Pregled na vrhu zaslona. Ovdje odaberite Jezik zatim kliknite Prevedi, nakon čega slijedi Prevedi odabir.
4. Novo okno s vašim prijevodima otvorit će se s desne strane zaslona. U većini slučajeva Word može otkriti vaš izvorni jezik, pa je sve što trebate odabrati ciljni jezik.
   instagram viewer
5. Kada je vaš tekst preveden i zadovoljni ste, kliknite Umetnuti za dodavanje prevedenog teksta u vaš dokument.

Na dnu okna za prijevod možete pregledati više detalja o odabranom tekstu i riječima. Ovo uključuje definicija riječi sredstvo i njegov dio govora.

5 Rječnika i rječnika za učenje novih riječi

Naučite nove riječi i poboljšajte svoje komunikacijske vještine. Ove su rječnika i rječnika potrebne za govornike engleskog jezika

Kad završite s prijevodom teksta, kliknite x u oknu za prijevod da biste ga zatvorili i vratili se na svoj dokument.

2. Kako prevesti cijeli dokument u programu Word

Ako želite prevesti cijeli svoj Wordov dokument na drugi jezik, postoji i značajka za to. To ne zahtijeva da odaberete bilo što u svom dokumentu; uzima sadržaj i prevodi ih na vaš odabrani jezik.

Sjajan aspekt ove značajke programa Word je što neće prebrisati vaš izvorni dokument. Ostaje takav kakav je, dok Word stvara novi dokument za vašu prevedenu verziju. To osigurava očuvanje izvorne datoteke.

Značajku potpunog prevođenja dokumenata u programu Word možete koristiti na sljedeći način:

1. Otvorite svoj dokument pomoću programa Word.
2. Pritisnite Pregled karticu na vrhu, odaberite Jezik, Izaberi Prevedii kliknite Prevedi dokument.
3. U desnom oknu odaberite izvorni i ciljni jezik za svoj dokument. Zatim kliknite na Prevedi za početak prevođenja vašeg dokumenta.
4. Word će stvoriti i otvoriti novi dokument s prevedenim tekstom. Ovaj dokument možete spremiti klikom na ikonu spremanja kao i obično.

3. Kako koristiti Google dokumente za prevođenje Word dokumenta

Iako je Google Dokumenti zaseban uredski paket, pomoću njega možete otvoriti i raditi s Wordovim dokumentima. Google Dokumenti imaju značajku prevođenja koju možete koristiti s prenesenim Word datotekama.

To u osnovi prenosi vaš Word dokument na Google dokumente, prevodi tekst i omogućuje vam da prevedenu verziju spremite na računalo. To možete učiniti na sljedeći način:

1. Otvorite novu karticu u pregledniku i prijeđite naGoogle vožnja. Ovdje prenosite dokumente da biste ih uređivali u Google dokumentima.
2. Klik Novi nakon čega slijedi Prijenos datoteke i odaberite svoj Word dokument.
3. Desnom tipkom miša kliknite svoj dokument na Google disku i odaberite Otvoriti sa, nakon čega slijedi Google dokumenti.
4. Kad se dokument otvori u uređivaču, kliknite na Datoteka izbornik i odaberite Spremi kao Google dokumente. To morate učiniti jer Google dokumenti ne mogu izravno prevesti Wordove dokumente.
5. Otvorit će se nova datoteka Google dokumenata sa sadržajem vašeg Word dokumenta. Da biste to preveli, kliknite Alati izbornik na vrhu i odaberite Prevedi dokument.
6. Unesite naziv za svoj novi prevedeni dokument, na padajućem izborniku odaberite ciljni jezik i kliknite Prevedi.
7. Vaš će se prevedeni dokument otvoriti u novoj kartici. Da biste ga spremili kao Wordov dokument, kliknite Datoteka izbornika i odaberite preuzimanje datoteka, nakon čega slijedi Microsoft Word.

4. Koristite mrežne prevoditelje za prevođenje Word dokumenta

Ako niste zadovoljni s Wordovom prijevodnom značajkom ili želite drugo mišljenje, imate nekoliko mrežnih alata za prevođenje svoj Word dokument s jednog jezika na drugi.

Prije nego što upotrijebite ove usluge, imajte na umu da neće sve sačuvati oblikovanje vašeg dokumenta. Ako vam to ne smeta, evo dvije mrežne usluge prevođenja koje možete koristiti za svoj Wordov dokument:

Google Translate vjerojatno je najbolji besplatni prevoditelj na raspolaganju i nudi mnogo jezika na koje možete izabrati. Za razliku od ostalih Googleovih usluga, za upotrebu ove značajke prevođenja nije vam potreban Google račun.

Evo kako ga koristite za svoje Word dokumente:

1. Kopirajte tekst koji želite prevesti iz svog Word dokumenta.
2. Idite na web mjesto Google Translate u vašem pregledniku.
3. Zalijepite tekst u okvir s lijeve strane i odaberite izvorni jezik. Ako niste sigurni, kliknite Prepoznaj jezik a Google Translate to će vam otkriti.
4. Odaberite ciljni jezik u desnom okviru i vaš će se prijevod odmah pojaviti u okviru.
5. Kopirajte sadržaj iz okvira s desne strane i zalijepite ga u svoj Word dokument.

Vaš Word dokument sada je preveden.

Za razliku od Google Translatea, Online Doc Translator ne zahtijeva ručno kopiranje teksta iz dokumenta za prijevod. Možete učitati čitav Wordov dokument da biste ga preveli na odabrani jezik.

Usluga koristi Google prevoditelj za izvršavanje zadatka, tako da znate da ćete dobiti visokokvalitetni prijevod za svoj dokument. Radi na sljedeći način:

1. U svom pregledniku otvorite web mjesto Online Doc Translator.
2. Klik Učitaj datoteku i prenesite svoj Word dokument.
3. Odaberite izvorni i ciljni jezik. Zatim kliknite Prevedi.
4. Klik Preuzmite svoj prevedeni dokument za preuzimanje vašeg Word dokumenta.

Prevođenje Word dokumenta u nekoliko klikova

Ponekad možete naići na Wordove dokumente koji nisu na jeziku koji znate. Za te scenarije imate ugrađene i vanjske načine za prevođenje Wordovih dokumenata. Isprobajte najbolji za vaše potrebe i imat ćete verziju dokumenta koja vam je čitljiva.

8 najboljih aplikacija za mobilni prijevod za pretvaranje bilo kojeg jezika

Ove izvrsne aplikacije mobilnih prevoditelja pomoći će vam da učite strani jezik, vodite razgovore u drugoj zemlji i još mnogo toga.

O autoru