Prevedi tekst svojim telefonom, Firefox-ova bijesa... [Tech News Digest]

Oglas

Danas: Google može odmah prevesti 27 jezika pomoću kamere vašeg telefona; zašto njemački sud prisiljava Facebook da dozvoli pseudonime; kako bi pravo na zaboravljeno moglo postati globalno; zašto Mozilla nije sretna zbog sustava Windows 10; i papiga koji zna što je strašno (spoiler: to je sve).

Googleov trenutačni prijevod je vrsta čarobnog

Putovanje je fantastično, ali ne čitati znakove može biti problem - ali Google vas je pokrivao, kako izvještava TechCrunch. Google Translate za Android i iOS omogućuje vam da usmjerite telefon uz znak trenutnog prijevoda na mjestu - i sada podržava 27 jezika. Pogledajte njihovu (oduševljeno) demonstraciju:

Naravno, trebat će vam pristup internetu da bi ovo bilo korisno, pa pogledajte ostati povezan u inozemstvu Studiranje u inozemstvu? Saznajte kako ostati povezan kući Čitaj više ako to želite koristiti ili pogledajte našu vodič za više iskorištavanja Google Translatea tijekom putovanja Putujete Google Translateom? 4 savjeta za poboljšanje vašeg iskustva

Ako uskoro planirate putovati u stranu zemlju, Google Translate zaista vam može pomoći, ali ima svoja ograničenja. Evo kako najbolje iskoristiti ovu divnu aplikaciju. Čitaj više za još više detalja.

Ne putujete zabavno? Nastavite dalje, krećemo u Njemačku.

Njemačka prisiljava Facebook da dopušta pseudonime

Na Internetu, stara poslovica ide, nitko ne zna da si pas. Ako, naravno, niste na Facebooku, gdje je upotreba vašeg stvarnog imena obavezna.

Njemački psi, i ljudski po tom pitanju, možda bi ovaj tjedan imali malo više fleksibilnosti Izvještava Reuters da je Hamburško tijelo za zaštitu podataka naložilo Facebooku da prestane zahtijevati od ljudi da koriste svoja stvarna imena - i prestati tražiti Nijemce za osobne iskaznice.

Facebook sa svoje strane tvrdi kako se presuda na njih ne odnosi jer su njihova europska sjedišta u Irskoj. Njemačke vlasti se ne slažu.

"Facebook opet ne može tvrditi da će se primjenjivati ​​samo irski zakon o zaštiti podataka... svi koji stoje na našem terenu također mora igrati naša igra ", rekao je Johannes Caspar, povjerenik Hamburga za podatke Hamburga Zaštita. Očekujte čuti više o ovome.

Treba li pravo na zaborav zaboraviti?

Govoreći o tekućim europskim pričama o privatnosti, prijeđimo na Francusku.

EU baš i ne voli velike američke internetske tvrtke Što je GAFA? Zašto EU ne voli velike američke internetske tvrtkeGAFA je kratica za Google, Apple, Facebook i Amazon - 4 najmoćnije američke tehnološke kompanije. Očekujte da je čujete češće. Čitaj više , a kontinuirana borba za pravo na zaborav je dobar primjer toga. Iako to nije ideja koju mnogi Amerikanci osjećaju vrlo snažno, mnogi u Europi smatraju da ljudi imaju pravo biti uklonjeni iz rezultata pretraživanja u nekim određenim slučajevima. Na primjer: ako ste počinili zločin, a zatim izdržali svoje vrijeme u zatvoru, Google bi trebao ukloniti sve reference na zločin iz rezultata pretraživanja.

Google se ne slaže, ali presuda suda iz 2014. znači da se upravo one pročišćavaju... na europskim verzijama njihove tražilice. Iako se traženi rezultati povlače s Google.fr, lako ih je pronaći na Google.com.

Do, potencijalno, sad. Izvještava New York Times da Isabelle Falque-Pierrotin, francuska regulatorka privatnosti, tvrdi da bi Google trebao ukloniti takve rezultate svi verzije Googlea - i kaznit će novčane kazne za provođenje ovoga.

Peter Fleischer, Google-ov svjetski savjetnik za zaštitu privatnosti, nazvao je to "zabrinjavajućim razvojem koji riskira ozbiljne smrzavajuće učinke na webu."

"Na kraju bi Internet bio slobodan samo kao najmanje slobodno mjesto na svijetu." Peter Fleischer, pišući za Google

Opet: očekujte da čujete nešto više o ovom, jer je daleko od kraja.

Mozilla nije sretna zbog sustava Windows 10

Firefox je naišao na neočekivani problem sa sustavom Windows pic.twitter.com/M2LAhInCp4

- Gabfire teme (@gabfirethemes) 12. srpnja 2015

Firefox-ovi obožavatelji nadogradnjom na Windows 10 otkrili su ovog tjedna Microsoftov Edge njihov je novi zadani preglednik Kako postaviti Microsoft Edge, zadani preglednik u sustavu Windows 10Microsoftov novi internetski preglednik Edge prvi se put pojavio u Windows 10 Insider Preview. Još je grubo oko rubova, ali gladak i brz. Pokazujemo vam kako migrirati i postaviti. Čitaj više , a izvršni direktor Mozille Chris Beard se ne događa oko toga. Objasnio je zašto u otvoreno pismo direktorici Microsofta Satyi Nadelli:

Pišem vam o vrlo uznemirujućem aspektu sustava Windows 10. Konkretno, čini se da je iskustvo ažuriranja tako dizajnirano da odbaci izbor koji imaju vaši kupci napravljeno o internetskom iskustvu koje žele i zamijeni ga internetskim iskustvom koje Microsoft želi da im se omogući imati.

Pismo dalje traži da Microsoft promijeni ovo ponašanje, tako da Windows zaljubljenici u Firefox fanove ne moraju skakati kroz obruče da bi koristili preglednik koji im se sviđa na OS-u koji preferiraju.

Ne želeći pretpostaviti da će Microsoft promijeniti taktove, Mozilla nudi post koji objašnjava kako promijeniti zadani preglednik u sustavu Windows 10, uz videozapis:

Na nekom se nivou Mozilla vjerojatno boji gubitka

I na kraju..., samo za tebe

Bili smo zajedno u Njemačkoj, Francuskoj i Kaliforniji, ali zaustavimo se zadnji put u Stuartu na Floridi, gdje barem jedan lokalni stanovnik točno zna što je strašno. Lego fanovi: ovaj je za vas.

Tako je: ovaj žuti Nape Amazon zna vašu omiljenu pjesmu. Sigurno vam je cijeli dan zaglavljeno u glavi, jer sve je fenomenalno. Sve je u redu kad ste dio tima.

Sve je strašno.

Vaše misli o današnjim tehnološkim vijestima

Pa što ti misliš? Je li Googlov demo prevoditelja impresivan? Osjećate li pravo na nas pseudonimom na Facebooku ili mislite da ta tvrtka može raditi sve što želi? Je li pravo biti zaboravljen uopće praktičan? Ako ste nadogradili na Windows 10, hoćete li mijenjati svoj zadani preglednik?

Nedostaje li ti Daveu? Ili ste samo sretni što sam ja, slaba zamjena za Davea, uspio pamtiti segment „I na kraju“ za tjedan dana? Razgovarajmo o svemu tome i više u komentarima u nastavku.