Oglas
Jednom kada počnete koristiti titlove, stvarno se ne možete vratiti. Toliko su korisni za održavanje dijaloga u emisijama i filmovima, posebno kada likovi šapuću, mrmljaju ili imaju akcenat sa kojim niste upoznati. Očigledno su također korisni za filmove na stranom jeziku.
Recimo da imate video datoteku - možda ste kopirali jedan od vaših DVD ili Bluray diskova 11 najboljih alata za kopiranje DVD-ova i Blu-zraka na vaše računaloOvdje su najbolji alati za kopiranje DVD-a i Blu-zraka kako biste mogli digitalizirati sve svoje medije bez ikakvih problema. Čitaj više - i trebate titlove. Kako idete na ovo?
Sve što trebate učiniti je posjetiti spremište podnaslova poput Subscene ili OpenSubtitles i tražite emisiju ili film koji planirate gledati. Podnaslovi na tim web lokacijama obično su razvrstani prema jeziku i uključuju li zvučne efekte za osobe sa oštećenjem sluha.
Datoteke titlova obično su u .SRT, .SUB ili .SBV formatima. Nakon preuzimanja potrebnih otvorite videozapis u VLC Media Playeru. Klikni na
Titl izbornika i odaberite Dodajte titl datoteku, idite do odgovarajuće datoteke s titlovima.Ili ako želite još manje raditi, stavite datoteku podnaslova u isti direktorij kao i video datoteka i uvjerite se da imaju isti naziv datoteke. Sljedeći put kad pokrenete videozapis, VLC će automatski otkriti titlove i učitati ih.
Ako želite, možete čak i započeti izradu vlastitih datoteka s titlovima Kako napraviti svoj vlastiti titl s bilo kojim uređivačem teksta i Aegisubom Čitaj više . Zapravo nije tako teško kao što mislite. A možete i vi kombinirajte videozapise s datotekama titlova Kako koristiti ručnu kočnicu za dodavanje titlova na datoteku filma Čitaj više , što nije ni teško.
Gledate li emisije i filmove s titlovima? Odakle dobivate svoje titlove? Podijelite s nama u komentarima!
Joel Lee ima B.S. u računalnim znanostima i preko šest godina profesionalnog pisanja. Glavni je urednik MakeUseOf-a.