Kako prenijeti videozapis na YouTubeu

Satyannarayana pita:

Imam nekoliko sveučilišnih predavanja spremljenih na YouTubeu. Kako ih mogu pretvoriti u tekst?

Matejev odgovor:

Dakle, ovo je stvarno zanimljivo pitanje.

Pogledali smo kako to učiniti preuzmite videozapise s YouTubea 4K Video Downloader olakšava dobivanje videozapisa s YouTubea4K video su bijes i YouTube je sjajno mjesto za gledanje istih. Streaming 4K videozapisa može biti previše intenzivan propusnim opsegom, stoga ih spremite i reproducirajte pomoću 4K Video Downloader. Čitaj više prije. Rastavili smo sve što možete pretvoriti video datoteku u MP3 Kako mogu izdvojiti zvuk iz MP4 ili YouTube videa?Želite li ponekad samo slušati videozapis na YouTubeu? Snimanje zvuka s videozapisa omogućuje vam uživanje u sadržaju bilo gdje. Ili možete distribuirati podcast videozapisa u Hangoutsu kao zvučni podcast! Čitaj više . Ali nikada nismo gledali kako pretvoriti videozapis s YouTubea u tekst.

Ispada da je, s nekoliko upozorenja, iznenađujuće jednostavno. Evo kako to učiniti u pregledniku, na računalu i uz pomoć nekog drugog.

Put Firebug-a

Ovaj pristup zahtijeva korištenje preglednika Firefox. Ako ga već nemate, preuzmite ga. Ako ga već neko vrijeme ne upotrebljavate, ažurirajte ga. Ovaj je pristup testiran s najnovijom verzijom Firefoxa (40.0) na OS X 10.10.5.

Zatim preuzmite i instalirajte Palikuća. Za one koji to prije nisu naišli, ovo je alat koji programeri često koriste prilikom izrade web stranica. Omogućuje im dinamično podešavanje dizajna, označavanja i strukture web stranice, testiranje JavaScript kod Što je JavaScript i može li Internet postojati bez njega?JavaScript je jedna od onih stvari koje mnogi uzimaju zdravo za gotovo. Svi ga koriste. Čitaj više i otklonite sve probleme. Ali također ima i brojne koristi izvan web razvoja. Ne brinite ako niste koder. I dalje možete pratiti ovaj vodič.

Vrijedi naglasiti da postoji inačica FireBug-a Kako instalirati Firebug na IE, Safari, Chrome i Opera Čitaj više za Chrome, IE, Opera i Safari. Ovaj spin - nazvan FireBug Lite - ne funkcionira s ovim vodičem. Vas imati koristiti Firefox.

Nakon uspješnog instaliranja, otvorite ga i kliknite "Neto". Neto ploča se prema zadanim postavkama automatski isključuje. Morat ćete ga aktivirati.

Zatim krenite na YouTube videozapis koji želite prenijeti. Kliknite na CC i pauzirajte videozapis.

YouTube također može prevesti titlove u stvarnom vremenu, iako točnost nije velika. Ako želite dobiti transkripciju na stranom jeziku, kliknite ikonu zupčanika, a zatim "Titlovi", odaberite "Prevedi" i odaberite svoj jezik.

Natrag na karticu Net trebat će tražiti "vremenski usko" tekst.

Nakon što ga pronađete, kliknite ga. Na padajućem izborniku odaberite "Zatraži". Ovo će sadržavati cjelokupnu transkripciju u XML formatu.

Odaberite ga i zalijepite ga u omiljeni uređivač teksta. Zatim se pripremite za ozbiljno pospremanje. YouTube prepisivač u najboljem slučaju je upitan, a u svim mojim testovima proizveo je neke prilično čudne stvari.

Rekli ste da ga ipak planirate koristiti na predavanjima. To bi moglo biti manje bučno okruženje i stoga će dati bolje rezultate. Kao i uvijek, kilometraža će vam varirati.

Ne zaboravite, neka predavanja dolaze s unaprijed napisanim titlovima. To znači da ne morate ovisiti o onima koje je automatski generirao YouTube. Ovom metodom možete pristupiti njima.

Sa Express Scribe Free

Osjećam da je Firebug pristup najbolji. Besplatno je, i uprkos nekim sumnjivim transkripcijama, djeluje. Iako to sigurno nije jedini način.

Postoje i neki besplatni paketi koji olakšavaju prepisivanje audio datoteka, bilo ručno ili pomoću ugrađenog softvera za prepoznavanje govora u Microsoft Windows-u. Jedno od najboljih na koje sam naišao je Izrazite pretplatu, dostupno kao besplatni download za OS X i Windows.

Ovo je softverski paket profesionalne kvalitete, koji koriste ljudi koji zapravo rade kao prepisivači. Ako se frustrirate kvalitetom YouTubeovih automatskih naslova i želite ručno prepisati vlastita predavanja, ovo je za vas.

Postoji samo jedan preduvjet: morat ćete pretvorite svoj YouTube video u MP3 Kako mogu izdvojiti zvuk iz MP4 ili YouTube videa?Želite li ponekad samo slušati videozapis na YouTubeu? Snimanje zvuka s videozapisa omogućuje vam uživanje u sadržaju bilo gdje. Ili možete distribuirati podcast videozapisa u Hangoutsu kao zvučni podcast! Čitaj više . Tada ste spremni za početak prepisivanja. Verzija za OS X nije previše različita od verzije za Windows. Omogućuje vam ubacivanje audio datoteke u nju i upravljate njime na način koji vam omogućuje jednostavno snimanje onoga što je rečeno. No, postoji i jedna nedostatak: ne dopušta vam korištenje ugrađenog softvera za prepoznavanje glasa OS X.

Verzija sustava Windows omogućuje vam ugrađeno prepoznavanje glasa, ali od njega ne očekujete puno. I dalje je riječ o velikoj sklonosti pogreškama. Za više informacija, pogledajte Ryan Dube detaljno slijetanje Kako koristiti glas za tekstualnu diktaciju na Express Scribe Čitaj više ovdje Express Express-a.

Platite nekoga da to učini umjesto vas

Naravno, postoji i treća opcija.

Ovisno o vašem proračunu, mogli biste dobiti nekoga da vam prepiše dokument. Ovo ne mora nužno biti skupo. Na fiverr.com (a tržište popularnih usluga Fiverr - tržište od 5 USD za sve koji traže usluguZamislite da imate fotografiju sebe ili prijatelja koja vam se stvarno sviđa, ali znate da bi to moglo biti savršeno uz malo Photoshop magije. Ono što stvarno trebate je prijatelj ... Čitaj više gdje zadaci počinju od 5 USD) postoji 458 različitih dobavljača usluga transkripcije.

Neki od najcjenjenijih od njih nude 10 minuta transkripcije za najnižu stopu jedan Abraham Lincoln. Iako, s Fiverrom, žrtvujete svrsishodnost za cijenu. Ako platite najnižu cijenu, možete očekivati ​​da čekate dva tjedna kako biste obavili svoj posao. Iako možete doplatiti kako bi se posao požurio.

Alternativno, postoje i PeoplePerHour i ELance. Njegov suradnik, pisac Harry Guinness, ovisi o potonjem za transkripciju njegovih intervjua:

„Lako je pronaći ljude putem interneta putem web lokacija poput Elance.com koja nude usluge prepisa. Jednostavno objavite svoj posao na web mjestu i oni će napraviti točku govoreći koliko mogu učiniti.

Kada objavljujete posao, želite biti jasni s onim što vam je potrebno. Povežite se na videozapis i zamolite ih da prepisuju prvih 15 sekundi u svom odgovoru. Odabrao bih najjeftiniju osobu koja profil izgleda dobro i njihova je transkripcija točna.

Otkrio sam da plaćam oko 20 dolara za prepisivanje u sat ili dva. Međutim, normalno mi treba i to u žurbi. Ako si možete priuštiti čekanje ili imate puno toga za što trebate raditi, očekujem da ćete moći pronaći kompetentnu osobu koja će to raditi za oko 10 dolara na sat. "

Takodjer je razumljivo da je djelo na prepisivanju a sjajan način zaraditi novac na mreži Vaš vodič za zarađivanje novca na internetu: Pisanje, prepisivanje i podučavanje svirkiOvo je vaš vodič za zarađivanje novca na mreži. Postoji puno legitimnih načina da zaradite novac ako ste dovoljno pametni. Čitaj više .

Smanjite svoja očekivanja

Postoji više načina prepisa audio zapisa. Ali pitanje je jesu li oni dobri.

Otkrio sam da automatski titlovi na YouTubeu jednostavno nisu dovoljno dobri. To je stvorilo previše pogrešaka, često čineći proizvedeni tekst nerazumljivim. Ryan nije bio impresioniran Microsoftovim ugrađenim softverom za prepoznavanje govora.

Ako želite točnu transkripciju, morat ćete napraviti prilično strme kompromise. Ili zaposlite nekoga da to učini umjesto vas, što može biti skupo. Ili to radite sami, što zahtijeva mnogo vremena. Tvoj izbor.

Slikovni krediti: pisma padaju Autor Creativa Images preko Shutterstock