Zahvaljujući snazi umjetne inteligencije, Amazon Alexa evoluirala je u glasovnog asistenta za kojeg se čini da može sve. I nije ograničeno samo na priopćavanje najnovijih vremenskih prognoza i gašenje svjetla. Alexa se također može koristiti kao učinkovit alat za prevođenje.
Pokazat ćemo vam brojne načine na koje Alexa može prevoditi riječi, fraze, pa čak i cijele razgovore.
1. Pitajte Alexu kako izgovoriti riječ ili frazu
Ako postoji određena riječ ili fraza koju trebate prevesti, možete jednostavno pitati Alexu. Čini se da Amazon nije objavio popis dostupnih jezika za prijevod, ali u našim je testovima bio prilično opsežan.
Na primjer, mogli smo bez problema prevesti na hrvatski, svahili, kazahstanski i makedonski. Međutim, Alexa je odbila naše zahtjeve za prijevodom na jezike s manje govornika, poput maorskog, tibetanskog i gruzijskog. Kako vrijeme bude prolazilo, vjerojatno će se ovi jezici dodavati.
Da bi Alexa prevela vašu riječ ili frazu, možete koristiti sljedeći format: “Alexa, prevedi (željenu frazu) na (odabrano) Jezik)." Možete reći nešto poput: "Alexa, prevedi, 'želiš li piće?' na danskom", a Alexa će pustiti prijevod za tebe.
Ako trebate znati pravopis, otvorite aplikaciju Alexa (dostupna za iOS i Android) i dodirnite traku Type to Alexa. Ovdje možete upisati svoj zahtjev onako kako biste ga izgovorili, a Alexa će vratiti prijevod u tekstualnom formatu.
2. Koristite prijevod uživo za složenije razgovore
Prijevod uživo moćna je značajka koja može prevoditi razgovore u stvarnom vremenu, omogućujući Alexi da djeluje kao vaš tumač koji pokreće AI. Trenutno podržava sedam jezika: engleski, francuski, njemački, hindi, talijanski, španjolski i brazilski portugalski. Alexa koristi vaš zadani jezik i jezik koji navedete.
Da biste započeli s Live Translationom, recite nešto poput "Alexa, translate French." Nakon kratkog uvoda, Alexa će se oglasiti zvučnim signalom i početi slušati. Govorite na engleskom ili francuskom da biste čuli odgovarajući prijevod.
Nakon što prestanete, uslijedit će kratka stanka prije nego što Alexa prevede ono što je rečeno. Zatim će se ponovno oglasiti zvučnim signalom i možete nastaviti razgovarati na engleskom ili francuskom. Kada završite, samo recite: "Alexa, stani."
Ako posjedujete Echo Show, također ćete vidjeti prijevod na ekranu. Međutim, postoji i način da vidite prijepis u aplikaciji Alexa. Idite do Više karticu uz dno, zatim dodirnite Aktivnost. Promijenite karticu u Glasovna povijest. Tada ćete vidjeti sve što je rečeno tijekom vaše sesije prevođenja. Dodirnite izraz da vidite prevedeni tekst.
Ako ste zainteresirani za korištenje slične značajke izvan kuće, pogledajte naš članak o kako prevoditi razgovore u pokretu pomoću iPhonea.
Ako imate problema s razumijevanjem Alexa, isprobajte vještinu Prevedeno. Ova vještina ima 37 jezika dostupnih za prijevod s engleskog. Nažalost, nijedan drugi osnovni jezik nije podržan.
To uključuje nekoliko jezika koje Alexa još ne prevodi, poput baskijskog, galicijskog i švicarskog njemačkog. Postoje i opcije za različite dijalekte španjolskog, poput američkog španjolskog ili latinoameričkog španjolskog.
Jedna od najboljih značajki ove vještine je sposobnost usporavanja prijevoda i trenutnog ponavljanja. Nakon što presluša prijevod, Alexa će vas pitati želite li ga čuti sporije ili ponavljano - dvije značajke koje nedostaju ugrađenoj značajci prijevoda.
Moj prevoditelj ograničen je samo na francuski, njemački, španjolski, talijanski i japanski, ali radi izvrstan posao pružanja točnih prijevoda i autentičnog izgovora.
Dok Alexini prijevodi mogu zvučati pomalo robotski, My Translator zvuči poput prirodnog glasa koji izgovara vašu frazu. Također je idealan za duže fraze: dok će Alexa ponoviti cijelu rečenicu ili frazu prije prijevoda, My Translator će je odmah prevesti.
Nakon reprodukcije vašeg prijevoda, My Translator će vas pitati želite li ponoviti frazu. Osim toga, traži od vas da postavite ciljani jezik kada prvi put otvorite vještinu, smanjujući potrebu da kažete "na francuskom" ili "na španjolskom" nakon svake riječi ili fraze. Ovaj ciljni jezik se zatim pamti za buduće prilike.
Unatoč tome što My Translator nema podržanih jezika, to nadoknađuje time što je jednostavan za korištenje i pruža nevjerojatnu točnost. Ako često prevodite audiozapise, onda bi ova vještina mogla biti bolja od Alexa izvorne usluge.
Ali što ako često prevodite tekst? U tom slučaju, možda biste trebali pogledati naše preporuke četiri najbolje prevoditeljske aplikacije za Windows.
Istražite svijet jezika s Alexom
Nekad plod znanstvene fantastike, mogućnost prevođenja rečenica i cijelih razgovora s robotskim glasovnim asistentom sada je stvarnost. Koristeći metode koje smo vam pokazali iznad, postaje moguće razgovarati s većinom globalne populacije—čak i ako ne znate nijednu riječ na jeziku drugoga.
